Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 2474 2475 2476 2477 2478 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Build a fleet of ten ships. You have to log in to add a translation. Details

Build a fleet of ten ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a flotilla of five ships. You have to log in to add a translation. Details

Build a flotilla of five ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found a second ship. You have to log in to add a translation. Details

Found a second ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a ship with 15 subsystem sockets. You have to log in to add a translation. Details

Build a ship with 15 subsystem sockets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a ship with 12 subsystem sockets. You have to log in to add a translation. Details

Build a ship with 12 subsystem sockets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a ship with 10 subsystem sockets. You have to log in to add a translation. Details

Build a ship with 10 subsystem sockets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a ship with 8 subsystem sockets. You have to log in to add a translation. Details

Build a ship with 8 subsystem sockets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Booster You have to log in to add a translation. Details

Radar Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a ship with 6 subsystem sockets. You have to log in to add a translation. Details

Build a ship with 6 subsystem sockets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revealing Radar Booster You have to log in to add a translation. Details

Revealing Radar Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep-Scan Radar Booster You have to log in to add a translation. Details

Deep-Scan Radar Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${class} ${material}-${name} ex: Advanced OG-Mining Subsystem Plus You have to log in to add a translation. Details

${class} ${material}-${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: Advanced OG-Mining Subsystem Plus
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Avorion. You have to log in to add a translation. Details

Acquire building knowledge for Avorion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Ogonite. You have to log in to add a translation. Details

Acquire building knowledge for Ogonite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Xanion. You have to log in to add a translation. Details

Acquire building knowledge for Xanion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2474 2475 2476 2477 2478 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as