Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 2249 2250 2251 2252 2253 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Improved Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

Improved Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot Workforce You have to log in to add a translation. Details

Pilot Workforce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
some kind of ancient gate key. Continued from 'This artifact seems to function as' You have to log in to add a translation. Details

some kind of ancient gate key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Continued from 'This artifact seems to function as'
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prices of goods are influenced by \c(0d0)supply and demand\c(). Supply and demand of a trading good are influenced by stations that buy or sell that good in the nearby area. High supply means low prices, and high demand means high prices. In order to find profitable \c(0d0)Trading Routes\c(), you should look for areas with high supply, and transport goods to areas with low supply. Destroying or building factories will \c(0d0)influence supply and demand\c() of nearby areas in the long run. Supply and demand does not have an incluence on the amount of traders visiting the sector. You have to log in to add a translation. Details

Prices of goods are influenced by \c(0d0)supply and demand\c(). Supply and demand of a trading good are influenced by stations that buy or sell that good in the nearby area. High supply means low prices, and high demand means high prices. In order to find profitable \c(0d0)Trading Routes\c(), you should look for areas with high supply, and transport goods to areas with low supply. Destroying or building factories will \c(0d0)influence supply and demand\c() of nearby areas in the long run. Supply and demand does not have an incluence on the amount of traders visiting the sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This artifact seems to function as continues with 'some kind of ancient gate key.' You have to log in to add a translation. Details

This artifact seems to function as

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
continues with 'some kind of ancient gate key.'
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SR-${serial} ${name} Gen. ${gen} SR-FL Shield Impenetrator Gen. Delta You have to log in to add a translation. Details

SR-${serial} ${name} Gen. ${gen}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
SR-FL Shield Impenetrator Gen. Delta
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Impenetrator You have to log in to add a translation. Details

Shield Impenetrator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} ${name} ex: 1Q-4000 Shielder You have to log in to add a translation. Details

${serial}-${rarity} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 1Q-4000 Shielder
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} Reviving ${name} ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster You have to log in to add a translation. Details

${serial}-${rarity} Reviving ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protector You have to log in to add a translation. Details

Protector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shielder You have to log in to add a translation. Details

Shielder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
T-${rarity}-${serial} Scanner Booster ex: T-5-12D Scanner Booster You have to log in to add a translation. Details

T-${rarity}-${serial} Scanner Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: T-5-12D Scanner Booster
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${name} MK ${mark} ex: Plasmatic Shield Ionizer MK III You have to log in to add a translation. Details

${name} MK ${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: Plasmatic Shield Ionizer MK III
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solidifying Shield Ionizer You have to log in to add a translation. Details

Solidifying Shield Ionizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2249 2250 2251 2252 2253 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as