| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add items to the alliance safe. | Siirrä tavaroita liittouman kassakaappiin. | Details | |
|
Add items to the alliance safe. Siirrä tavaroita liittouman kassakaappiin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take items from the alliance safe. | Ota tavaroita liittouman kassakaapista. | Details | |
|
Take items from the alliance safe. Ota tavaroita liittouman kassakaapista. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add resources to the alliance safe. | Siirrä resursseja liittouman kassakaappiin. | Details | |
|
Add resources to the alliance safe. Siirrä resursseja liittouman kassakaappiin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. | Käytä tavaroita liittouman kassakaapista aluksiin ja kiinteistöihin, jotka liittouma omistaa. | Details | |
|
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Käytä tavaroita liittouman kassakaapista aluksiin ja kiinteistöihin, jotka liittouma omistaa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. | Käytä tavaroita liittouman kassakaapista liittouman omistamiin aluksiin ja kiinteistöihin. | Details | |
|
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Käytä tavaroita liittouman kassakaapista liittouman omistamiin aluksiin ja kiinteistöihin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. | Käytä resursseja liittouman kassakaapista liittouman omistamiin aluksiin ja kiinteistöihin. | Details | |
|
Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Käytä resursseja liittouman kassakaapista liittouman omistamiin aluksiin ja kiinteistöihin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take resources from the alliance safe. | Ota resursseja liittouman kassakaapista. | Details | |
|
Take resources from the alliance safe. Ota resursseja liittouman kassakaapista. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found ships that will be owned by the alliance. | Rakenna alus liittouman omistukseen. | Details | |
|
Found ships that will be owned by the alliance. Rakenna alus liittouman omistukseen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found stations that will be owned by the alliance. | Rakenna asemia liittouman omistukseen. | Details | |
|
Found stations that will be owned by the alliance. Rakenna asemia liittouman omistukseen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found ships that will be owned by the alliance. | Rakenna aluksia liittouman omistukseen. | Details | |
|
Found ships that will be owned by the alliance. Rakenna aluksia liittouman omistukseen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of your crafts has lost track of its target %s. | Yksi aluksistasi on epäonnistunut jäljittämään kohdetta %s. | Details | |
|
One of your crafts has lost track of its target %s. Yksi aluksistasi on epäonnistunut jäljittämään kohdetta %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft %1% has lost track of its target %2%. | Aluksesi %1% ei enää jäljitä kohdetta %2%. | Details | |
|
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Aluksesi %1% ei enää jäljitä kohdetta %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite other players to the alliance. | Kutsu muita pelaajia liittoumaan. | Details | |
|
Invite other players to the alliance. Kutsu muita pelaajia liittoumaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kick other members ranked lower than you from the alliance. | Potki itseäsi alempiarvoisia jäseniä pois liittoumasta. | Details | |
|
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Potki itseäsi alempiarvoisia jäseniä pois liittoumasta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly and manage crafts owned by the alliance. | Lennä ja hallinnoi liittouman omistamia aluksia. | Details | |
|
Fly and manage crafts owned by the alliance. Lennä ja hallinnoi liittouman omistamia aluksia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as