Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 … 45 46 47 48 49 … 62
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
There is already a turret at this position. Tässä kohdassa on jo torni. Details

There is already a turret at this position.

Tässä kohdassa on jo torni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:19:02 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign Rank Aseta Arvo Details

Assign Rank

Aseta Arvo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:19:18 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off Pois päältä Details

Off

Pois päältä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:19:35 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Location Näytä Sijainti Details

Show Location

Näytä Sijainti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:19:40 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TrackedMissionsDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No color Ei väriä Details

No color

Ei väriä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:19:48 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/ColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Täynnä Details

Full

Täynnä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:19:57 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance has no home sector! Liittoumalla ei ole kotisektoria! Details

Alliance has no home sector!

Liittoumalla ei ole kotisektoria!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:20:05 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Public Julkinen Details

Public

Julkinen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:20:12 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disband Alliance Lakkauta Liittouma Details

Disband Alliance

Lakkauta Liittouma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:20:22 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Only Vain Kaverit Details

Friends Only

Vain Kaverit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:21:12 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message of the Day Päivän viesti Details

Message of the Day

Päivän viesti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:21:17 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join Alliance Liity Liittoumaan Details

Join Alliance

Liity Liittoumaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:21:36 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Description (max 8000 characters) Kuvaus (maks. 8000 kirjainta) Details

Description (max 8000 characters)

Kuvaus (maks. 8000 kirjainta)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:23:16 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OK OK Details

OK

OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:23:26 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketshop.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceInventoryTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./Client/UI/UIInputWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploreobject.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. Lentäjät lentävät hävittäjiä. Details

Pilots will fly fighters.

Lentäjät lentävät hävittäjiä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:23:36 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 45 46 47 48 49 … 62
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as