Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

← 1 … 43 44 45 46 47 … 62 →

Prio	Original string	Translation	—
	Refresh	Päivitä	Details
Refresh Päivitä Päivitä You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 14:59:16 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp: ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp: ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp: ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp: ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your ship has no crew!	Aluksellasi ei ole miehistöä!	Details
Your ship has no crew! Aluksellasi ei ole miehistöä! Aluksellasi ei ole miehistöä! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 14:59:40 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Not enough engineers!↵ Your ship can't fly at optimal speed!	Liian vähän teknikkoja! Aluksesi ei kykene lentämään täydellä nopeudella!	Details
Not enough engineers!↵ Your ship can't fly at optimal speed! Liian vähän teknikkoja!↵ Aluksesi ei kykene lentämään täydellä nopeudella! Liian vähän teknikkoja! Aluksesi ei kykene lentämään täydellä nopeudella! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 15:03:08 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Not enough crew members for all armed turrets!	Liian vähän miehistöä aseistettuihin torneihin!	Details
Not enough crew members for all armed turrets! Liian vähän miehistöä aseistettuihin torneihin! Liian vähän miehistöä aseistettuihin torneihin! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 15:03:21 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Distance	Etäisyys	Details
Distance Etäisyys Etäisyys You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 15:03:32 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp: ./data/scripts/player/background/simulation/travelcommand.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Relations	Suhteet	Details
Relations Suhteet Suhteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 15:03:38 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp: ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua: ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Blocks	Lohkot	Details
Blocks Lohkot Lohkot You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 15:03:42 GMT Translated by: Timooo References: ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp: ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp: ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp: ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Volume	Tilavuus	Details
Volume Tilavuus Tilavuus You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 15:03:46 GMT Translated by: Timooo References: ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp: ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp: ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua: ./data/scripts/entity/stationfounder.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Velocity	Nopeus	Details
Velocity Nopeus Nopeus You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 15:03:56 GMT Translated by: Timooo References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua: ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp: ./data/scripts/systems/enginebooster.lua: ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua: ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Delete Mail	Poista	Details
Delete Poista Poista You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Mail Date added: 2018-09-01 15:14:20 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	All	Kaikki	Details
All Kaikki Kaikki You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 15:14:23 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp: ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua: ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua: ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Subject: Mail	Aihe:	Details
Subject: Aihe: Aihe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Mail Date added: 2018-09-01 15:14:37 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Write Mail	Kirjoita	Details
Write Kirjoita Kirjoita You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Mail Date added: 2018-09-01 15:14:41 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	To: Mail	Vastaanottaja:	Details
To: Vastaanottaja: Vastaanottaja: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Mail Date added: 2018-09-01 15:14:48 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Filter	Suodatin	Details
Filter Suodatin Suodatin You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-09-01 15:15:01 GMT Translated by: Timooo References: ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp: ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp: ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

← 1 … 43 44 45 46 47 … 62 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

with warnings

Export as

Translation of Avorion: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta