Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 … 42 43 44 45 46 … 62
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Ctrl + V Ctrl + V Details

Ctrl + V

Ctrl + V

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:48:42 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste Liitä Details

Paste

Liitä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:48:47 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left Alt Vasen Alt Details

Left Alt

Vasen Alt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:49:19 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Colors Näytä Värit Details

Show Colors

Näytä Värit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:49:50 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Sektori Details

Sector

Sektori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:50:54 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Everything Kaikki Details

Everything

Kaikki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:51:03 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Liittouma Details

Alliance

Liittouma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:51:07 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/AllianceTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/headquarters.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/coopmultiplayer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show again Älä näytä uudestaan Details

Don't show again

Älä näytä uudestaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:51:26 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector. Kirjoita /e, /a, /g or /s puhuaksesi kaikille, liittoumasi jäsenille, ryhmäsi jäsenille tai samassa sektorissa oleville. Details

Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector.

Kirjoita /e, /a, /g or /s puhuaksesi kaikille, liittoumasi jäsenille, ryhmäsi jäsenille tai samassa sektorissa oleville.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:52:31 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship. Louhi asteroideja kerätäksesi resursseja. Voit myydä resursseja resurssiasemalla, tai käyttää niitä aluksesi rakentamisessa. Details

Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship.

Louhi asteroideja kerätäksesi resursseja.↵ Voit myydä resursseja resurssiasemalla,↵ tai käyttää niitä aluksesi rakentamisessa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:56:45 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report a Bug Tee Ilmoitus Bugista Details

Report a Bug

Tee Ilmoitus Bugista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:57:48 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship Korjaa Alus Details

Repair Ship

Korjaa Alus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:57:55 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs your ship. Korjaa aluksesi. Details

Repairs your ship.

Korjaa aluksesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:58:17 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Korjaa Details

Repair

Korjaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:58:29 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Poista Details

Delete

Poista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:59:11 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 42 43 44 45 46 … 62
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as