| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View detected trading routes | Tarkastele havaittuja kauppareittejä | Details | |
|
View detected trading routes Tarkastele havaittuja kauppareittejä You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hire Crew | Palkkaa Miehistö | Details | |
|
Hire Crew Palkkaa Miehistö You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The group is full. | Ryhmä on täynnä. | Details | |
|
The group is full. Ryhmä on täynnä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found Ship | Rakenna Alus | Details | |
|
Found Ship Rakenna Alus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click this button to found a new ship. | Paina tätä painiketta rakentaaksesi uuden aluksen. | Details | |
|
Click this button to found a new ship. Paina tätä painiketta rakentaaksesi uuden aluksen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| S Size, as in S, M, L, XL etc. | S | Details | |
|
S S You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is your home sector? | Missä kotisektorinne on? | Details | |
|
Where is your home sector? Missä kotisektorinne on? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That player is not a member of the alliance. | Tämä pelaaja ei ole liittouman jäsen. | Details | |
|
That player is not a member of the alliance. Tämä pelaaja ei ole liittouman jäsen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And now we live here. | Ja nyt me asumme täällä. | Details | |
|
And now we live here. Ja nyt me asumme täällä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place at least 3 items for research! | Aseta vähintään 3 tavaraa tutkittavaksi! | Details | |
|
Place at least 3 items for research! Aseta vähintään 3 tavaraa tutkittavaksi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I would never have thought that anybody would come out here. | En ole koskaan ajatellut että joku tulisi tänne. | Details | |
|
I would never have thought that anybody would come out here. En ole koskaan ajatellut että joku tulisi tänne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saving galaxy ... | Tallennetaan galaksia ... | Details | |
|
Saving galaxy ... Tallennetaan galaksia ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting singleplayer server ... | Käynnistetään yksinpeliserveriä ... | Details | |
|
Starting singleplayer server ... Käynnistetään yksinpeliserveriä ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error starting singleplayer mode. | Virhe käynnistäessä yksinpeliä. | Details | |
|
Error starting singleplayer mode. Virhe käynnistäessä yksinpeliä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special Thanks To | Erityiskiitokset: | Details | |
|
Special Thanks To Erityiskiitokset: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as