| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| -15% risk of being ambushed | -15% riski tulla yllätyshyökätyksi | Details | |
|
-15% risk of being ambushed -15% riski tulla yllätyshyökätyksi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows you to leave a message for others. | Sallii sinun jättää viestejä muille. | Details | |
|
Allows you to leave a message for others. Sallii sinun jättää viestejä muille. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| COLLISION DAMAGE | TÖRMÄYSVAURIO | Details | |
|
COLLISION DAMAGE TÖRMÄYSVAURIO You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SEED | SATUNNAISIEMEN | Details | |
|
SEED SATUNNAISIEMEN You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy with given name already exists. | Galaksi on jo olemasssa annetulla nimellä. | Details | |
|
Galaxy with given name already exists. Galaksi on jo olemasssa annetulla nimellä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SETTINGS | ASETUKSET | Details | |
|
SETTINGS ASETUKSET You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! | Tee Avorionista sellainen kuin haluat! Täysi vapaus valita kuinka paljon tarinaa, resursseja, yhteyshyötyä, vauriota pelisi sisältää, tai milloin voit korjata alustasi sekä ynnä muuta. Sinä päätät! | Details | |
|
Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! Tee Avorionista sellainen kuin haluat! Täysi vapaus valita kuinka paljon tarinaa, resursseja, yhteyshyötyä, vauriota pelisi sisältää, tai milloin voit korjata alustasi sekä ynnä muuta. Sinä päätät! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 75% collision damage factor | 75% | Details | |
|
75% 75% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SEED | SATUNNAISSIEMEN | Details | |
|
SEED SATUNNAISSIEMEN You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PLAY TUTORIAL | PELAA TUTORIAALI | Details | |
|
PLAY TUTORIAL PELAA TUTORIAALI You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 25% collision damage factor | 25% | Details | |
|
25% 25% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 50% collision damage factor | 50% | Details | |
|
50% 50% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! | Saat loppumattomat resurssit ja kaikki on käytettävissässi. Parasta kun haluat rakentaa sydämesi kyllyydestä, haahuilla ympäriinsä tai todella vaivattoman läpipeluu kokemuksen! | Details | |
|
You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! Saat loppumattomat resurssit ja kaikki on käytettävissässi. Parasta kun haluat rakentaa sydämesi kyllyydestä, haahuilla ympäriinsä tai todella vaivattoman läpipeluu kokemuksen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | Kaikki rakentelutieto on avattu alusta lähtien hiekkalaatikkomaisempaan kokemukseen! | Details | |
|
Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! Kaikki rakentelutieto on avattu alusta lähtien hiekkalaatikkomaisempaan kokemukseen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SCENARIO | SKENAARIO | Details | |
|
SCENARIO SKENAARIO You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as