| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The station you chose doesn't exist. | Valitsemaasi asemaa ei ole olemassa. | Details | |
|
The station you chose doesn't exist. Valitsemaasi asemaa ei ole olemassa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received a reward of %1% Credits. | Sait palkkioksi %1% krediittiä. | Details | |
|
Received a reward of %1% Credits. Sait palkkioksi %1% krediittiä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought an item for %1% Credits. | Ostit tavaran %1% krediitillä. | Details | |
|
Bought an item for %1% Credits. Ostit tavaran %1% krediitillä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sold an item for %1% Credits. | Myit tavaran %1% krediitillä. | Details | |
|
Sold an item for %1% Credits. Myit tavaran %1% krediitillä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought back an item for %1% Credits. | Ostit tavaran takaisin %1% krediitillä. | Details | |
|
Bought back an item for %1% Credits. Ostit tavaran takaisin %1% krediitillä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chat | Chat | Details | |
|
Chat Chat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some fighters can't return back to your ship: | Osa hävittäjistä ei kykene palaamaan alukseesi: | Details | |
|
Some fighters can't return back to your ship: Osa hävittäjistä ei kykene palaamaan alukseesi: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission: |
|
Details | |
|
Singular: Mission: Tehtävä: You have to log in to edit this translation. Plural: Missions: Tehtävät: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money. | Liian vähän rahaa. | Details | |
|
Not enough money. Liian vähän rahaa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Most faction and ship names in the game are generated randomly. | Kaikki ryhmien ja alusten nimet ovat luotu satunnaisgeneraattorilla. | Details | |
|
Most faction and ship names in the game are generated randomly. Kaikki ryhmien ja alusten nimet ovat luotu satunnaisgeneraattorilla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 hour |
|
Details | |
|
Singular: 1 hour 1 tunti You have to log in to edit this translation. Plural: ${i} hours You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 minute |
|
Details | |
|
Singular: 1 minute 1 minuutti You have to log in to edit this translation. Plural: ${i} minutes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 day |
|
Details | |
|
Singular: 1 day 1 päivä You have to log in to edit this translation. Plural: ${i} days You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time: %s | Aika: %s | Details | |
|
Time: %s Aika: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production Capacity | Tuotantokapasiteetti | Details | |
|
Production Capacity Tuotantokapasiteetti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as