| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You paid %1% Credits to the crew of %2%. | Maksoit %i krediittiä aluksen %s miehistölle. | Details | |
|
You paid %1% Credits to the crew of %2%. Maksoit %i krediittiä aluksen %s miehistölle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid a fine of %1% Credits. | Maksoit sakkoa %1% krediittiä. | Details | |
|
Paid a fine of %1% Credits. Maksoit sakkoa %1% krediittiä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to hire crew. | Maksoit %1% krediittiä miehistön palkkaamisesta. | Details | |
|
Paid %1% Credits to hire crew. Maksoit %1% krediittiä miehistön palkkaamisesta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits for ship insurance. | Maksoit %1% krediittiä aluksen vakuutuksesta. | Details | |
|
Paid %1% Credits for ship insurance. Maksoit %1% krediittiä aluksen vakuutuksesta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received insurance refund for %1%: %2% Credits. | Sait vakuutuksesta %1%: %2% krediittiä. | Details | |
|
Received insurance refund for %1%: %2% Credits. Sait vakuutuksesta %1%: %2% krediittiä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configure | Määritä | Details | |
|
Configure Määritä You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory configuration | Tehtään määritykset | Details | |
|
Factory configuration Tehtään määritykset You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy goods from others | Osta kauppatavaroita muilta | Details | |
|
Buy goods from others Osta kauppatavaroita muilta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell goods to others | Myy kauppatavaroita muille | Details | |
|
Sell goods to others Myy kauppatavaroita muille You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. | Jos valittuna, asema ostaa kauppatavaroita muilta kauppiailta kuin sinulta. | Details | |
|
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. Jos valittuna, asema ostaa kauppatavaroita muilta kauppiailta kuin sinulta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you. | Jos valittuna, asema myy kauppatavaroita muille kauppiaille kuin sinulle. | Details | |
|
If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you. Jos valittuna, asema myy kauppatavaroita muille kauppiaille kuin sinulle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Actively request goods | Aktiivisesti tilaa kauppatavaroita | Details | |
|
Actively request goods Aktiivisesti tilaa kauppatavaroita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Actively sell goods | Aktiivisesti myy kauppatavaroita | Details | |
|
Actively sell goods Aktiivisesti myy kauppatavaroita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station at full capacity! | Asema maksimikapasiteetissa! | Details | |
|
Station at full capacity! Asema maksimikapasiteetissa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No error. | Ei virhettä. | Details | |
|
No error. Ei virhettä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as