| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cooling Time | Jäähtymisaika | Details | |
|
Cooling Time Jäähtymisaika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Damage to Shields | Ei aiheuta vahinkoa kilpiin | Details | |
|
No Damage to Shields Ei aiheuta vahinkoa kilpiin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Penetrates Shields | Läpäisee Kilvet | Details | |
|
Penetrates Shields Läpäisee Kilvet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Damages Both Shield and Hull | Vahingoittaa kilpiä ja runkoa | Details | |
|
Damages Both Shield and Hull Vahingoittaa kilpiä ja runkoa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires Energy in Storage | Vaatii varastoitua energiaa | Details | |
|
Requires Energy in Storage Vaatii varastoitua energiaa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore sector (${location.x}:${location.y}) | Tutki sektori (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Explore sector (${location.x}:${location.y}) Tutki sektori (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). | ${giver} Pyysi sinua tutkimaan sektorin (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). ${giver} Pyysi sinua tutkimaan sektorin (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). | ${giver} pyysi sinua tutkimaan sektorin (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). ${giver} pyysi sinua tutkimaan sektorin (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector Explored | Sektori Tutkittu | Details | |
|
Sector Explored Sektori Tutkittu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | Kiitos, että autoit meitä laajentamaan rajojamme. Siirsimme palkkion tilillesi. | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. Kiitos, että autoit meitä laajentamaan rajojamme. Siirsimme palkkion tilillesi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....räjähdys...CHRRK....Tarvitsemme apua....CHRRK | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....räjähdys...CHRRK....Tarvitsemme apua....CHRRK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Haloo?...Kuuleeko....CHRRK...Kuuleeko kukaan?...CHHRRK....Hätä | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency Haloo?...Kuuleeko....CHRRK...Kuuleeko kukaan?...CHHRRK....Hätä You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have news for you. | Minulla on sinulle uutisia. | Details | |
|
I have news for you. Minulla on sinulle uutisia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The flight recorder was destroyed. | Musta laatikko on tuhoutunut. | Details | |
|
The flight recorder was destroyed. Musta laatikko on tuhoutunut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot Collection Range | Tavaranpoimintaetäisyys | Details | |
|
Loot Collection Range Tavaranpoimintaetäisyys You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as