Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 … 30 31 32 33 34 … 62
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Internet Internet Details

Internet

Internet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:23:57 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Favorite Suosikit Details

Favorite

Suosikit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:24:10 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
History Historia Details

History

Historia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:24:17 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Reports After Crashes Lähetä Raportti Jos Peli Kaatuu Details

Send Reports After Crashes

Lähetä Raportti Jos Peli Kaatuu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:24:49 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. Lähetä kaatumisen jälkeen anonyymiä tietoa järjestelmästä ja missä kaatuminen tapahtui, jotta se voidaan helpommin korjata. Details

After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed.

Lähetä kaatumisen jälkeen anonyymiä tietoa järjestelmästä ja missä kaatuminen tapahtui, jotta se voidaan helpommin korjata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:26:29 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to unfavorite Aseta suosikiksi hiiren oikealla painikkeella Details

Right-click to unfavorite

Aseta suosikiksi hiiren oikealla painikkeella

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:27:49 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to favorite Aseta suosikiksi hiiren oikealla painikkeella Details

Right-click to favorite

Aseta suosikiksi hiiren oikealla painikkeella

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:27:52 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match Version Sama Versio Details

Match Version

Sama Versio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:28:30 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Luova Details

Creative

Luova

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:28:34 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coll. Dmg Törmäysvahinko Details

Coll. Dmg

Törmäysvahinko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 18:17:22 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pay Maksa Details

Pay

Maksa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:19:02 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Threaten Uhkaile Details

Threaten

Uhkaile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:19:11 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wise choice. Saving us all some trouble. Viisas päätös. Säästymme vaivalta. Details

Wise choice. Saving us all some trouble.

Viisas päätös. Säästymme vaivalta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:19:59 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Käytä Details

Use

Käytä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:20:16 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Tämä alkaa käydä vaivalloiseksi. Ehkä meidän pitäisi etsiä helpompaa saalista. Details

This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey.

Tämä alkaa käydä vaivalloiseksi. Ehkä meidän pitäisi etsiä helpompaa saalista.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:20:47 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 30 31 32 33 34 … 62
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as