| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship in sector \s(%1%:%2%) is under attack! | Aluksesi on sektorissa \s(%1%:%2%) hyökkäyksen kohteena! | Details | |
|
Your ship in sector \s(%1%:%2%) is under attack! Aluksesi on sektorissa \s(%1%:%2%) hyökkäyksen kohteena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calculating jump route to \s%1%. | Lasketaan hyppyreittiä kohteeseen \s%1%. | Details | |
|
Calculating jump route to \s%1%. Lasketaan hyppyreittiä kohteeseen \s%1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: Turret | Tarvikeainelista: torni | Details | |
|
Ingredients List: Turret Tarvikeainelista: torni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Pirate Boss in sector (${x}:${y}) | Tapaa piraattien pomo sektissa (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet the Pirate Boss in sector (${x}:${y}) Tapaa piraattien pomo sektissa (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These goods are suspicious! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. | Nämä hyödykkeet ovat epäilyttäviä! Vain kauppias tai salakuljettaja voi myydä niitä. | Details | |
|
These goods are suspicious! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. Nämä hyödykkeet ovat epäilyttäviä! Vain kauppias tai salakuljettaja voi myydä niitä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These goods are dangerous! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. | Nämä hyödykkeet ovat vaarallisia! Vain kauppias tai salakuljettaja voi myydä niitä. | Details | |
|
These goods are dangerous! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. Nämä hyödykkeet ovat vaarallisia! Vain kauppias tai salakuljettaja voi myydä niitä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These goods are illegal! Can only be sold by a Smuggler. | Nämä hyödykkeet ovat laittomia! Vain salakuljettaja voi myydä niitä. | Details | |
|
These goods are illegal! Can only be sold by a Smuggler. Nämä hyödykkeet ovat laittomia! Vain salakuljettaja voi myydä niitä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These goods are stolen! Can only be sold by a Smuggler. | Nämä hyödykkeet ovat varastettuja! Vain salakuljettaja voi myydä niitä. | Details | |
|
These goods are stolen! Can only be sold by a Smuggler. Nämä hyödykkeet ovat varastettuja! Vain salakuljettaja voi myydä niitä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +-% | +-% | Details | |
|
+-% +-% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll scout the area. | Me tutkimme alueen. | Details | |
|
We'll scout the area. Me tutkimme alueen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discount Chance | Alennuksen mahdollisuus | Details | |
|
Discount Chance Alennuksen mahdollisuus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices | Viiteen hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet, alenna hintoja | Details | |
|
Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices Viiteen hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet, alenna hintoja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices | Viiteen hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet, alemmat hinnat | Details | |
|
Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices Viiteen hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet, alemmat hinnat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Up to four goods, procures all goods traded in the area, lower prices, can procure stolen goods | Neljään hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet alueelta, alemmat hinnat, voi tuottaa varastettuja tuotteita | Details | |
|
Up to four goods, procures all goods traded in the area, lower prices, can procure stolen goods Neljään hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet alueelta, alemmat hinnat, voi tuottaa varastettuja tuotteita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 10% faster travel time | 10% nopeampi matkustusaika | Details | |
|
10% faster travel time 10% nopeampi matkustusaika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as