Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 … 27 28 29 30 31 … 62
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Guard Position (%s) Vartioi Sijaintia (%s) Details

Guard Position (%s)

Vartioi Sijaintia (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:44:54 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Partioi Sektoria (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Partioi Sektoria (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:45:08 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) Hyökkää Vihollisten Kimppuun (%s) Details

Attack Enemies (%s)

Hyökkää Vihollisten Kimppuun (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:45:36 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine (%s) Louhi (%s) Details

Mine (%s)

Louhi (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:45:41 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop (%s) Pysäytä (%s) Details

Stop (%s)

Pysäytä (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:46:53 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Order Hyökkäyskäsky Details

Attack Order

Hyökkäyskäsky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:47:02 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order Vartiointikäsky Details

Guard Order

Vartiointikäsky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:47:05 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order Partiointikäsky Details

Patrol Order

Partiointikäsky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:47:11 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Tallennetut Suunnitelmat Details

Saved Designs

Tallennetut Suunnitelmat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 18:04:13 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Aika Details

Time

Aika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:20:31 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10h 10h Details

10h

10h

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:20:37 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Xsotan Tiedustelija Details

Xsotan Scout

Xsotan Tiedustelija

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:21:05 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Xsotan Alus Details

Xsotan Ship

Xsotan Alus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:21:08 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big Xsotan Ship Iso Xsotan Alus Details

Big Xsotan Ship

Iso Xsotan Alus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:21:17 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Design Päivitä Olemassaolevaa Suunnitelmaa Details

Update Existing Design

Päivitä Olemassaolevaa Suunnitelmaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:48:44 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 27 28 29 30 31 … 62
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as