| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wormhole Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Wormhole Madonreikä You have to log in to edit this translation. Plural: ${i} Wormholes Madonreijät You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Note:↵ | Muistiinpano | Details | |
|
↵ ↵ Note:↵
Warning: Original and translation should both begin on newline.
Muistiinpano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Note:↵ | Muistiinpano | Details | |
|
↵ ↵ Note:↵ ↵ ↵ Muistiinpano↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Private Note:↵ | Yksituinen muistiinpano | Details | |
|
↵ ↵ Private Note:↵ ↵ ↵ Yksituinen muistiinpano↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Alliance note:↵ | Liittouman muistiinpano | Details | |
|
↵ ↵ Alliance note:↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
↵ ↵ Liittouman muistiinpano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Alliance note:↵ | Liittouman muistiinpano | Details | |
|
↵ ↵ Alliance note:↵ ↵ Liittouman muistiinpano↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. | Sinulla on päivityksiä joita ei voida asentaa alukseeli. Avaa ''järjestelmän päivitys'' sivu asentaaksesi ne. | Details | |
|
You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. Sinulla on päivityksiä joita ei voida asentaa alukseeli.↵ Avaa ''järjestelmän päivitys'' sivu asentaaksesi ne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Ei tarpeeksi paikkoja aseille. Asenna järjestelmän päivitys lisätäksesi asepaikkoja alukseesi! | Details | |
|
Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Ei tarpeeksi paikkoja aseille. Asenna järjestelmän päivitys lisätäksesi asepaikkoja alukseesi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Ei tarpeeksi paikkoja hyötyaseille. Asenna järjestelmän päivitys lisätäksesi hyötyaseiden paikkoja alukseesi! | Details | |
|
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Ei tarpeeksi paikkoja hyötyaseille. Asenna järjestelmän päivitys lisätäksesi hyötyaseiden paikkoja alukseesi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defend (%s) | Puolusta (%s) | Details | |
|
Defend (%s) Puolusta (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return (%s) | Palaa (%s) | Details | |
|
Return (%s) Palaa (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blocks: | Lohkoja: | Details | |
|
Blocks: Lohkoja: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scale Design Down | Skaalaa Suunnitelmaa Pienemmäksi | Details | |
|
Scale Design Down Skaalaa Suunnitelmaa Pienemmäksi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? | Tämä suunnitelma on liian iso tälle tornipohjalle. Haluatko skaalata sen pienemmäksi? | Details | |
|
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? Tämä suunnitelma on liian iso tälle tornipohjalle. Haluatko skaalata sen pienemmäksi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack (%s) | Hyökkää (%s) | Details | |
|
Attack (%s) Hyökkää (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as