Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 2 3 4 … 36
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Zones Vyöhykkeet Details

Zones

Vyöhykkeet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 11:35:11 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Center Camera Keskitä kamera Details

Center Camera

Keskitä kamera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:34:11 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little.↵ Can only be changed in main menu. Näytä lisäinformaatiota tykkitornin arvoista. Voi sotkea käyttöliittymää hieman. Details

Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little.↵ Can only be changed in main menu.

Näytä lisäinformaatiota tykkitornin arvoista. Voi sotkea käyttöliittymää hieman.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:38:00 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little.↵ Can only be changed in main menu. Näytä lisäinformaatiota tykkitornin arvoista. Saattaa sotkea käyttöliittymää hieman. Voidaan asettaa vain päävalikosta. Details

Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little.↵ Can only be changed in main menu.

Näytä lisäinformaatiota tykkitornin arvoista. Saattaa sotkea käyttöliittymää hieman. Voidaan asettaa vain päävalikosta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:41:37 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Neutral Zone] [Neutraali Alue] Details

[Neutral Zone]

[Neutraali Alue]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:41:47 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Neutral Zone] [Neutraali Vyöhyke] Details

[Neutral Zone]

[Neutraali Vyöhyke]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 11:35:21 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Kaivajia vaaditaan Details

Miners Required

Kaivajia vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:43:19 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Tykkimiehiä vaaditaan Details

Gunners Required

Tykkimiehiä vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:43:39 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots Required Pilotteja vaaditaan Details

Pilots Required

Pilotteja vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:43:46 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Kaivajia vaaditaan Details

Miners Required

Kaivajia vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:44:03 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Tykkimiehiä vaaditaan Details

Gunners Required

Tykkimiehiä vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:44:08 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots Required Pilotteja vaaditaan Details

Pilots Required

Pilotteja vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:44:15 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Kaivajia vaaditaan Details

Miners Required

Kaivajia vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:44:19 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Tykkimiehiä vaaditaan Details

Gunners Required

Tykkimiehiä vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:44:23 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots Required Pilotteja vaaditaan Details

Pilots Required

Pilotteja vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-20 02:44:26 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 36
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as