Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 2 3 36
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Scrap Iron
  • Romumetalli
  • Romumetallia
Details

Singular: Scrap Iron

Romumetalli

You have to log in to edit this translation.

Plural: Scrap Iron

Romumetallia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 16:59:40 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Iron that can be refined into Iron. Romumetallia jota voidaan jalostaa metalliksi Details

Scrap Iron that can be refined into Iron.

Romumetallia jota voidaan jalostaa metalliksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 17:00:46 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Titanium
  • Romu Titaani
  • Romu Titaania
Details

Singular: Scrap Titanium

Romu Titaani

You have to log in to edit this translation.

Plural: Scrap Titanium

Romu Titaania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 17:22:18 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Naonite
  • Romu Nanonait
  • Romu Nanonaittia
Details

Singular: Scrap Naonite

Romu Nanonait

You have to log in to edit this translation.

Plural: Scrap Naonite

Romu Nanonaittia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 17:22:55 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Trinium
  • Romu Triniumi
  • Romu Triniumia
Details

Singular: Scrap Trinium

Romu Triniumi

You have to log in to edit this translation.

Plural: Scrap Trinium

Romu Triniumia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 17:23:19 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Xanion
  • Romu Xanioni
  • Romu Xanionia
Details

Singular: Scrap Xanion

Romu Xanioni

You have to log in to edit this translation.

Plural: Scrap Xanion

Romu Xanionia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 17:23:45 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Xanion that can be refined into Xanion. Romu Xanionia joka voidaan jalostaa Xanioniksi Details

Scrap Xanion that can be refined into Xanion.

Romu Xanionia joka voidaan jalostaa Xanioniksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 17:24:18 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Titanium that can be refined into Titanium. Romu Titaania joka voidaan jalostaa Titaaniksi Details

Scrap Titanium that can be refined into Titanium.

Romu Titaania joka voidaan jalostaa Titaaniksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 17:25:29 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Iron that can be refined into Iron. Romumetallia joka voidaan jalostaa metalliksi Details

Scrap Iron that can be refined into Iron.

Romumetallia joka voidaan jalostaa metalliksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 17:25:39 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Naonite that can be refined into Naonite. Romu Nanonaittia joka voidaan jalostaa Nanonaitiksi Details

Scrap Naonite that can be refined into Naonite.

Romu Nanonaittia joka voidaan jalostaa Nanonaitiksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 17:26:43 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't assign orders: Ship ${name} is piloted by a player! Ei voi toteuttaa käskyä. Alusta ${name} ohjaa pelaaja. Details

Can't assign orders: Ship ${name} is piloted by a player!

Ei voi toteuttaa käskyä. Alusta ${name} ohjaa pelaaja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 18:15:33 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't assign orders: Ship ${name} is piloted by a player! Käskyä ei voi toteuttaa. Alusta ${name} ohjaa pelaaja. Details

Can't assign orders: Ship ${name} is piloted by a player!

Käskyä ei voi toteuttaa. Alusta ${name} ohjaa pelaaja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 18:15:53 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't invest all your resources in a single ship. If it gets destroyed (and it will), you might have nothing to recover! Älä käytä kaikkia resurssejasi yhteen alukseen. Jos (kun) se tuohutuu, sinulla ei ole mitään millä jatkaa. Details

Don't invest all your resources in a single ship. If it gets destroyed (and it will), you might have nothing to recover!

Älä käytä kaikkia resurssejasi yhteen alukseen. Jos (kun) se tuohutuu, sinulla ei ole mitään millä jatkaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 18:13:53 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormholes Madonreikä Details

Wormholes

Madonreikä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 18:14:15 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show information from your alliance database on the map, too Näytä tiedot myös liittoumasi tietokannasta kartalla. Details

Show information from your alliance database on the map, too

Näytä tiedot myös liittoumasi tietokannasta kartalla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 18:17:25 GMT
Translated by:
aksisti
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as