| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete the next step of the mission. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Complete the next step of the mission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On position number one: Crantichan the Crazy! ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
On position number one: Crantichan the Crazy! ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last night we received a distress call. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Last night we received a distress call. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left Alt Keyboard key | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left Alt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re right, no shipyard has any ships on offer that you could afford. But you can build your own ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You’re right, no shipyard has any ships on offer that you could afford. But you can build your own ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toxic Waste | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: Toxic Waste You have to log in to edit this translation. Plural: Toxic Waste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place blocks aligned to global grid points. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Place blocks aligned to global grid points. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Headquarters | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Headquarters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s This refers to factions, such as 'The Xsotan'. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click the engine block to select it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Click the engine block to select it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All Weapons | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All Weapons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as