Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4724 4725 4726 4727 4728 6424
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Oh, I think I know who you're looking for. The Family is looking for them, too. We saw them at a trading post not too long ago. Tried to snoop around, said they were looking for 'business opportunities'. But they left when security was alerted. You have to log in to add a translation. Details

Oh, I think I know who you're looking for. The Family is looking for them, too. We saw them at a trading post not too long ago. Tried to snoop around, said they were looking for 'business opportunities'. But they left when security was alerted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't worry. We are on a bounty hunt. You have to log in to add a translation. Details

Don't worry. We are on a bounty hunt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, what are you doing here? I already called for backup, so don't even try to attack us. You have to log in to add a translation. Details

Hey, what are you doing here? I already called for backup, so don't even try to attack us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good luck! You're doing a good deed here! You have to log in to add a translation. Details

Good luck! You're doing a good deed here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good. They'll get what they deserve! Our scanners showed that they jumped to sector (${x}:${y}) afterwards, but then we stopped tracking them. You have to log in to add a translation. Details

Good. They'll get what they deserve! Our scanners showed that they jumped to sector (${x}:${y}) afterwards, but then we stopped tracking them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, I want the bounty. You have to log in to add a translation. Details

Yes, I want the bounty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do you care? Are you hunting them? You have to log in to add a translation. Details

Why do you care? Are you hunting them?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where did they go? You have to log in to add a translation. Details

Where did they go?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We were attacked by a pirate called ${target} ${name}. He said we were flying through his territory and that we had to pay a toll. When we refused, they damaged our ship instead and told us that they were going to destroy us next time! You have to log in to add a translation. Details

We were attacked by a pirate called ${target} ${name}. He said we were flying through his territory and that we had to pay a toll. When we refused, they damaged our ship instead and told us that they were going to destroy us next time!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrong move, buddy. We're going to obliterate your ship! You have to log in to add a translation. Details

Wrong move, buddy. We're going to obliterate your ship!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you threatening us? You have to log in to add a translation. Details

Are you threatening us?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won't get destroyed. You have to log in to add a translation. Details

You won't get destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Transfer ${bribe}¢] You have to log in to add a translation. Details

[Transfer ${bribe}¢]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, we see everyone who passes through here. And we've seen the ones you're looking for, we even know where they went. But why would we tell you anything? You have to log in to add a translation. Details

Oh, we see everyone who passes through here. And we've seen the ones you're looking for, we even know where they went. But why would we tell you anything?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you seen them? You have to log in to add a translation. Details

Have you seen them?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4724 4725 4726 4727 4728 6424
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as