Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 2 3 4718
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Explorers can often be found at \c(0d0)Research Stations\c(), where they actively participate in finding new and exiting things. If you want to hire one, you should look there as well. You have to log in to add a translation. Details

Explorers can often be found at \c(0d0)Research Stations\c(), where they actively participate in finding new and exiting things. If you want to hire one, you should look there as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like. You have to log in to add a translation. Details

Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. You have to log in to add a translation. Details

While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood. You have to log in to add a translation. Details

Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them. You have to log in to add a translation. Details

If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${missionText} ${status} You have to log in to add a translation. Details

${missionText} ${status}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%d:%d to %d:%d] You have to log in to add a translation. Details

[%d:%d to %d:%d]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%/%2% auto targeting slots used You have to log in to add a translation. Details

%1%/%2% auto targeting slots used

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive Turret Slot #%i You have to log in to add a translation. Details

Defensive Turret Slot #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unarmed Turret Slot #%i You have to log in to add a translation. Details

Unarmed Turret Slot #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary Turret Slot #%i You have to log in to add a translation. Details

Arbitrary Turret Slot #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Turret Slot #%i You have to log in to add a translation. Details

Armed Turret Slot #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Shaft #%i You have to log in to add a translation. Details

Torpedo Shaft #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show tracked mission checkbox tooltip You have to log in to add a translation. Details

Show tracked mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
checkbox tooltip
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Travelhub Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Travelhub Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4718
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as