Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4734 4735 4736 4737 4738 6424
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Yes it does! You're the dog that attacked our buddy Johnson! You have to log in to add a translation. Details

Yes it does! You're the dog that attacked our buddy Johnson!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It does? You have to log in to add a translation. Details

It does?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait a minute... The name of your ship ... ${name} ... that sounds familiar? You have to log in to add a translation. Details

Wait a minute... The name of your ship ... ${name} ... that sounds familiar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get information from the pirates You have to log in to add a translation. Details

Get information from the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You kept your end of the bargain, so we'll tell you what you want to know. You should be able to find them or their associates in sector (${x}:${y}). We don't need to tell you that they're going to be tough to defeat. You're a professional. You have to log in to add a translation. Details

You kept your end of the bargain, so we'll tell you what you want to know. You should be able to find them or their associates in sector (${x}:${y}). We don't need to tell you that they're going to be tough to defeat. You're a professional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you ready to talk? You have to log in to add a translation. Details

Are you ready to talk?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, okay! Stop shooting! You have to log in to add a translation. Details

Okay, okay! Stop shooting!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're going to pay for that! You have to log in to add a translation. Details

You're going to pay for that!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes it does! You're the dog that attacked our buddy Johnson! You have to log in to add a translation. Details

Yes it does! You're the dog that attacked our buddy Johnson!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It does? You have to log in to add a translation. Details

It does?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait a minute... The name of your ship ... ${name} ... that sounds familiar? You have to log in to add a translation. Details

Wait a minute... The name of your ship ... ${name} ... that sounds familiar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get information from the pirates You have to log in to add a translation. Details

Get information from the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You kept your end of the bargain, so we'll tell you what you want to know. You should be able to find them or their associates in sector (${x}:${y}). We don't need to tell you that they're going to be tough to defeat. You're a professional. You have to log in to add a translation. Details

You kept your end of the bargain, so we'll tell you what you want to know. You should be able to find them or their associates in sector (${x}:${y}). We don't need to tell you that they're going to be tough to defeat. You're a professional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %1% Credits for destroying pirates. You have to log in to add a translation. Details

Received %1% Credits for destroying pirates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They think they can defeat us! Let's show them what we're made of! You have to log in to add a translation. Details

They think they can defeat us! Let's show them what we're made of!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4734 4735 4736 4737 4738 6424
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as