Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4718 4719 4720 4721 4722
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hard You have to log in to add a translation. Details

Hard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran You have to log in to add a translation. Details

Veteran

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. You have to log in to add a translation. Details

The turret is not entirely on the block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. You have to log in to add a translation. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. You have to log in to add a translation. Details

You cannot build a turret onto an engine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. You have to log in to add a translation. Details

The block must not touch a turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. You have to log in to add a translation. Details

The block does not touch another block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. You have to log in to add a translation. Details

The block overlaps too much with another block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None You have to log in to add a translation. Details

None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. You have to log in to add a translation. Details

Underpaid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. You have to log in to add a translation. Details

You can't assign %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block You have to log in to add a translation. Details

Flight Recorder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inertia Dampener Block You have to log in to add a translation. Details

Inertia Dampener

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block You have to log in to add a translation. Details

Gyro Array

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Rotation Lock Block You have to log in to add a translation. Details

Turret Rotation Lock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4718 4719 4720 4721 4722
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as