Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 2 3 4 4718
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you wish to construct your own Travel Hub, you will need to use \c(0d0)Glow Blocks\c() of the color \c(0d0)Travelhub Blue\c(). You have to log in to add a translation. Details

If you wish to construct your own Travel Hub, you will need to use \c(0d0)Glow Blocks\c() of the color \c(0d0)Travelhub Blue\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Travel Hubs use very advanced technology that follows specific rules. You have to log in to add a translation. Details

Travel Hubs use very advanced technology that follows specific rules.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area. You have to log in to add a translation. Details

This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain will reveal some hidden mass sectors in the area. You have to log in to add a translation. Details

This captain will reveal some hidden mass sectors in the area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. You have to log in to add a translation. Details

This captain will reveal all hidden mass sectors in the area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Mass Sectors You have to log in to add a translation. Details

Hidden Mass Sectors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friendly refinery in the area. Duration and refinery tax are reduced. You have to log in to add a translation. Details

Friendly refinery in the area. Duration and refinery tax are reduced.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bonus: Your captain is a Market Expert, so you're guaranteed to get the best prices of the area. You have to log in to add a translation. Details

Bonus: Your captain is a Market Expert, so you're guaranteed to get the best prices of the area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bonus: Your ship has a Trading Subsystem, so you're guaranteed to get the best prices of the area. You have to log in to add a translation. Details

Bonus: Your ship has a Trading Subsystem, so you're guaranteed to get the best prices of the area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chance that the captain will find a discount. You have to log in to add a translation. Details

Chance that the captain will find a discount.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+-%: You have to log in to add a translation. Details

+-%:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others? Pioneer Company Limited You have to log in to add a translation. Details

This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pioneer Company Limited
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the owner of the beacon can edit the message. You have to log in to add a translation. Details

Only the owner of the beacon can edit the message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PCL's Message Transmitter Pioneer Company Limited You have to log in to add a translation. Details

PCL's Message Transmitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pioneer Company Limited
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PCL Message Transmitter Pioneer Company Limited You have to log in to add a translation. Details

PCL Message Transmitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pioneer Company Limited
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 4718
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as