Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 2 3 454
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Let's hope you brought enough money. You have to log in to add a translation. Details

Let's hope you brought enough money.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Xsotan ${ship} You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Xsotan ${ship}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e part of hexCode description You have to log in to add a translation. Details

6e74 726f 6c6c 6564 2065 6e74 6974 792e

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
part of hexCode description
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f part of hexCode description You have to log in to add a translation. Details

7472 6163 6b20 736f 6d65 2041 492d 636f

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
part of hexCode description
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
746f 2062 6520 6120 6368 6970 2074 6f20 part of hexCode description You have to log in to add a translation. Details

746f 2062 6520 6120 6368 6970 2074 6f20

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
part of hexCode description
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
4d43 4149 3034 part of hexCode description You have to log in to add a translation. Details

4d43 4149 3034

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
part of hexCode description
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
data/textures/icons/crate.png You have to log in to add a translation. Details

data/textures/icons/crate.png

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Transport Licenses You have to log in to add a translation. Details

Cargo Transport Licenses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Guardian Prototype You have to log in to add a translation. Details

Wormhole Guardian Prototype

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Emissary You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Emissary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A lot of Xsotan appeared on our radars... Are they regrouping? You have to log in to add a translation. Details

A lot of Xsotan appeared on our radars... Are they regrouping?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's so good that we defeated the Xsotan swarm. Who knows what would have happened otherwise. You have to log in to add a translation. Details

It's so good that we defeated the Xsotan swarm. Who knows what would have happened otherwise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Xsotan swarm was so damn strong. Let's hope this doesn't happen again! You have to log in to add a translation. Details

The Xsotan swarm was so damn strong. Let's hope this doesn't happen again!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be. You have to log in to add a translation. Details

We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have we really lost? What now? You have to log in to add a translation. Details

Have we really lost? What now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 454
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as