Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If someone causes too much trouble and destroys or boards structures of other factions, the faction controlling the sector will call the sector out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(). Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector for a certain amount of time. Instead, military ships will appear and restore peace. Jos joku aiheuttaa liikaa hankaluuksia ja tuhoaa tai miehittää toisen ryhmittymän rakennuksia, sektoria kontrolloiva ryhmittymä toteaa sektorin \c(0d0)Vaara Alueeksi\c(). Siviilialukset, kauppiaat ja rahtialukset välttävät aluetta täksi ajaksi. Sen sijaan, sotilaallisia aluksia ilmaantuu palauttamaan rauhan. Details

If someone causes too much trouble and destroys or boards structures of other factions, the faction controlling the sector will call the sector out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(). Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector for a certain amount of time. Instead, military ships will appear and restore peace.

Jos joku aiheuttaa liikaa hankaluuksia ja tuhoaa tai miehittää toisen ryhmittymän rakennuksia, sektoria kontrolloiva ryhmittymä toteaa sektorin \c(0d0)Vaara Alueeksi\c(). Siviilialukset, kauppiaat ja rahtialukset välttävät aluetta täksi ajaksi. Sen sijaan, sotilaallisia aluksia ilmaantuu palauttamaan rauhan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 11:31:43 GMT
Translated by:
IhanaMies
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as