Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 … 279 280 281 282 283 … 417
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You can't change the energy priority of your %s. No puedes cambiar la prioridad energética de %s. Details

You can't change the energy priority of your %s.

No puedes cambiar la prioridad energética de %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:52:30 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Renombrar Details

Rename

Renombrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:52:49 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Eliminar Details

Remove

Eliminar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:52:53 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you? ¿Quién eres? Details

Who are you?

¿Quién eres?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:53:18 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Camera Reiniciar Cámara Details

Reset Camera

Reiniciar Cámara

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:54:21 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue Continuar Details

Continue

Continuar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:54:27 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just curious. Simple curiosidad. Details

Just curious.

Simple curiosidad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:55:25 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies Atacar Enemigos Details

Attack Enemies

Atacar Enemigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:55:37 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus..? ¿Operación Éxodo..? Details

Operation Exodus..?

¿Operación Éxodo..?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:56:16 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pause Game Pausar Juego Details

Pause Game

Pausar Juego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:56:28 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy Map Mapa Galáctico Details

Galaxy Map

Mapa Galáctico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:56:50 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire Contratar Details

Hire

Contratar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:57:12 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay. Vale. Details

Okay.

Vale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:57:17 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Menu Menú del Jugador Details

Player Menu

Menú del Jugador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:57:32 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Menu Menú del Barco Details

Ship Menu

Menú del Barco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:57:47 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 279 280 281 282 283 … 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as