Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 271 272 273 274 275 417
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A satellite used for research or spying. Un satélite utilizado para investigación o espionaje. Details

A satellite used for research or spying.

Un satélite utilizado para investigación o espionaje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 15:57:39 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A repurposed tesla coil that can shoot directed high-intensity beams of electricity. Una bobina de tesla reutilizada que puede disparar haces de electricidad dirigidos de alta intensidad. Details

A repurposed tesla coil that can shoot directed high-intensity beams of electricity.

Una bobina de tesla reutilizada que puede disparar haces de electricidad dirigidos de alta intensidad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 15:58:03 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tesla coil used for melting of metals in factories. Bobina de Tesla utilizada para fundir metales en fábricas. Details

Tesla coil used for melting of metals in factories.

Bobina de Tesla utilizada para fundir metales en fábricas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 15:58:20 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The bigger, better and more advanced variant of the fusion core. La variante más grande, mejor y más avanzada del núcleo de fusión. Details

The bigger, better and more advanced variant of the fusion core.

La variante más grande, mejor y más avanzada del núcleo de fusión.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 15:58:40 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exoskeleton armor for elite soldiers. Armadura de exoesqueleto para soldados de élite. Details

Exoskeleton armor for elite soldiers.

Armadura de exoesqueleto para soldados de élite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 15:59:09 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ammunition for large handheld guns. Municiones para grandes armas de mano. Details

Ammunition for large handheld guns.

Municiones para grandes armas de mano.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 15:59:37 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ammunition for small handguns. Municiones para pistolas pequeñas. Details

Ammunition for small handguns.

Municiones para pistolas pequeñas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 16:00:00 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A big block of compressed wood. Un gran bloque de madera comprimida. Details

A big block of compressed wood.

Un gran bloque de madera comprimida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 16:00:27 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Self Pull Impulsarse Details

Self Pull

Impulsarse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 04:32:10 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've sent the list of the parts to your ship. Le envié la lista de las piezas a su barco. Details

I've sent the list of the parts to your ship.

Warning: Translation should not begin on newline.
Le envié la lista de las piezas a su barco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 04:32:26 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've sent the list of the parts to your ship. Le envié la lista de las piezas a su barco. Details

I've sent the list of the parts to your ship.

Le envié la lista de las piezas a su barco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 04:32:50 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. Como tengo que quedarme aquí, necesito que organices todas las partes que necesito para construir el rayo disruptivo. Details

Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray.

Como tengo que quedarme aquí, necesito que organices todas las partes que necesito para construir el rayo disruptivo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 04:33:12 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Metal
  • Basura Metálica.
  • Basuras Metálicas.
Details

Singular: Scrap Metal

Basura Metálica.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Scrap Metal

Basuras Metálicas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 04:36:02 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ore
  • Mineral.
  • Minerales.
Details

Singular: Ore

Mineral.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Ore

Minerales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 04:36:18 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boss Swoks ${num} Jefe Swoks ${num} Details

Boss Swoks ${num}

Jefe Swoks ${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 04:37:07 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./data/scripts/lib/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 271 272 273 274 275 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as