Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 4 417
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Knight Errant Caballero errante Details

Knight Errant

Caballero errante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:29:18 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Union's Friend Amigo de la Unión Details

Union's Friend

Amigo de la Unión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:29:33 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Peace Paz Details

Peace

Paz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:30:02 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
United Workers Trabajadores Unidos Details

United Workers

Trabajadores Unidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:30:27 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Worker's Love Amor del trabajador Details

Worker's Love

Amor del trabajador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:30:43 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Happiness Felicidad Details

Happiness

Felicidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:31:03 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vito Reference to Vito Corleone from The Godfather Vito Details

Vito

Vito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Reference to Vito Corleone from The Godfather
Date added:
2021-11-19 21:31:11 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Godchild Ahijado Details

Godchild

Ahijado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:31:28 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Man Hombre de familia Details

Family Man

Hombre de familia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:31:36 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them. Los consumidores solo compran cosas. Son el final de la cadena de producción. Sus habitantes consumen los bienes que se les venden. Details

Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them.

Los consumidores solo compran cosas. Son el final de la cadena de producción. Sus habitantes consumen los bienes que se les venden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:31:52 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products. Las granjas y ranchos son la parte agrícola de la producción en el espacio. Necesitan \ c (0d0) agua \ c (), alimento para animales o \ c (0d0) fertilizante \ c () para producir diferentes tipos de alimentos, animales y productos de desecho. Details

Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products.

Las granjas y ranchos son la parte agrícola de la producción en el espacio. Necesitan \ c (0d0) agua \ c (), alimento para animales o \ c (0d0) fertilizante \ c () para producir diferentes tipos de alimentos, animales y productos de desecho.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:32:04 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Farms and Ranches Granjas y ranchos Details

Farms and Ranches

Granjas y ranchos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:32:21 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them. Los coleccionistas utilizan tecnología especial para atraer partículas raras del espacio. Recogen esas partículas y las venden. Details

Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them.

Los coleccionistas utilizan tecnología especial para atraer partículas raras del espacio. Recogen esas partículas y las venden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:32:41 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collectors Coleccionistas Details

Collectors

Coleccionistas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:32:59 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/collector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them. Las minas extraen minerales de los asteroides. Se especializan en solo unos pocos productos y los venden. Details

Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them.

Las minas extraen minerales de los asteroides. Se especializan en solo unos pocos productos y los venden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:34:21 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as