Translations < Spanish < Avorion

Translation of Avorion: Spanish

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	With a \c(0d0)Shield Reinforcer\c() shields won't be \c(0d0)penetrated by torpedoes and shots\c(). Disadvantages of subsystems like this include a weaker shield overall and a longer recharge time.↵ ↵ \c(ddd)Note: This subsystem has to be installed permanently to function.\c()	Con un Refuerzo de Escudos, los escudos serán impenetrables para torpedos y disparos. Las desventajas de las mejoras como esta incluyen un escudo más débil en general y un tiempo de recarga mayor. Nota: Esta mejora tiene que ser instalada permanentemente para funcionar.	Details
With a \c(0d0)Shield Reinforcer\c() shields won't be \c(0d0)penetrated by torpedoes and shots\c(). Disadvantages of subsystems like this include a weaker shield overall and a longer recharge time.↵ ↵ \c(ddd)Note: This subsystem has to be installed permanently to function.\c() Con un Refuerzo de Escudos, los escudos serán impenetrables para torpedos y disparos. Las desventajas de las mejoras como esta incluyen un escudo más débil en general y un tiempo de recarga mayor.↵ ↵ Nota: Esta mejora tiene que ser instalada permanentemente para funcionar. Con un Refuerzo de Escudos, los escudos serán impenetrables para torpedos y disparos. Las desventajas de las mejoras como esta incluyen un escudo más débil en general y un tiempo de recarga mayor. Nota: Esta mejora tiene que ser instalada permanentemente para funcionar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2019-08-21 10:13:27 GMT Translated by: serrobbu References: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

With a \c(0d0)Shield Reinforcer\c() shields won't be \c(0d0)penetrated by torpedoes and shots\c(). Disadvantages of subsystems like this include a weaker shield overall and a longer recharge time.↵ ↵ \c(ddd)Note: This subsystem has to be installed permanently to function.\c()

Con un Refuerzo de Escudos, los escudos serán impenetrables para torpedos y disparos. Las desventajas de las mejoras como esta incluyen un escudo más débil en general y un tiempo de recarga mayor. Nota: Esta mejora tiene que ser instalada permanentemente para funcionar.

Details

Con un Refuerzo de Escudos, los escudos serán impenetrables para torpedos y disparos. Las desventajas de las mejoras como esta incluyen un escudo más débil en general y un tiempo de recarga mayor.↵ ↵ Nota: Esta mejora tiene que ser instalada permanentemente para funcionar.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Spanish

Meta