| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your sensors are picking more subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors are picking more subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up another short burst of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors picked up another short burst of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientist Captain Class of a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientist Captain Class of a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Permanent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About 10 more minutes until the swarm arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
About 10 more minutes until the swarm arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have about 20 more minutes until the swarm should find you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have about 20 more minutes until the swarm should find you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, he will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. sentence referring to a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, he will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is protected from environmental effects here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is protected from environmental effects here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too many marker buoys. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too many marker buoys. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Marks a location in the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Marks a location in the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful! The Xsotan are going to attack you at any moment! Fly back to safety! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Careful! The Xsotan are going to attack you at any moment! Fly back to safety! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as