| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mark as Trash | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark as Trash You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations need a minimum crew of 30 people (and quarters) to function. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Stations need a minimum crew of 30 people (and quarters) to function. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Become the ultimate hide and seek champ. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Become the ultimate hide and seek champ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notification for interesting objects in the sector | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Notification for interesting objects in the sector You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows sectors with mass as yellow blips | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shows sectors with mass as yellow blips You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object Highlight Range | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Object Highlight Range You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %g km | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%g km You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deep-Scan Sweeper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deep-Scan Sweeper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will be removed after the mission | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Will be removed after the mission You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Issued by the Rift Research Center | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Issued by the Rift Research Center You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On loan from the Rift Research Center | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
On loan from the Rift Research Center You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The factory must fly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The factory must fly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guarding Assembly Controller FCS-${squads} ex: Guarding Assembly Controller FCS-3 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Guarding Assembly Controller FCS-${squads} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as