Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6300 6301 6302 6303 6304 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can upgrade your entire ship's material in \c(3dd)Building Mode\c(). You have to log in to add a translation. Details

You can upgrade your entire ship's material in \c(3dd)Building Mode\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can filter the items in your \c(3dd)Inventory\c(). Example: type 'naonite laser' to find all turrets that fire lasers and that are made of Naonite. You have to log in to add a translation. Details

You can filter the items in your \c(3dd)Inventory\c(). Example: type 'naonite laser' to find all turrets that fire lasers and that are made of Naonite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can select \c(3dd)Inventory\c() items as a favorite or mark them as trash with the right mouse button. You have to log in to add a translation. Details

You can select \c(3dd)Inventory\c() items as a favorite or mark them as trash with the right mouse button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy a \c(3dd)Cargo Transportation License\c() at a \c(3dd)Trading Post\c() so you can transport illegal cargo through a faction's territory without them fining you. You have to log in to add a translation. Details

Buy a \c(3dd)Cargo Transportation License\c() at a \c(3dd)Trading Post\c() so you can transport illegal cargo through a faction's territory without them fining you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. You have to log in to add a translation. Details

With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. You have to log in to add a translation. Details

More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! You have to log in to add a translation. Details

You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. You have to log in to add a translation. Details

Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6300 6301 6302 6303 6304 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as