Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6100 6101 6102 6103 6104 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Playtime: You have to log in to add a translation. Details

Playtime:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy You have to log in to add a translation. Details

Galaxy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Created: You have to log in to add a translation. Details

Created:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Backup You have to log in to add a translation. Details

Full Backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Backup You have to log in to add a translation. Details

Emergency Backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backups You have to log in to add a translation. Details

Backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. You have to log in to add a translation. Details

You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. You have to log in to add a translation. Details

Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your hyperspace engine is being jammed by something! You have to log in to add a translation. Details

Your hyperspace engine is being jammed by something!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
JAMMED You have to log in to add a translation. Details

JAMMED

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased! You have to log in to add a translation. Details

You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased! You have to log in to add a translation. Details

Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Hyperspace Engine is being jammed by something! You have to log in to add a translation. Details

Your Hyperspace Engine is being jammed by something!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery is empty! Ship systems are failing! You have to log in to add a translation. Details

Battery is empty! Ship systems are failing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become. You have to log in to add a translation. Details

The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6100 6101 6102 6103 6104 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as