Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 452 453 454 455 456 654
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can remove \c(3dd)Fighters\c() by dragging and dropping them out of the hangar window. Puedes remover a los cazas arrastrĂ¡ndolos y soltandolos fuera de la ventana del hangar. Details

You can remove \c(3dd)Fighters\c() by dragging and dropping them out of the hangar window.

Puedes remover a los cazas arrastrĂ¡ndolos y soltandolos fuera de la ventana del hangar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:18:52 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. Puedes reparar completamente tu nave utilizando el boton "Reparar nave". Details

You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button.

Puedes reparar completamente tu nave utilizando el boton "Reparar nave".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:16:41 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zinc You have to log in to add a translation. Details

Singular: Zinc

You have to log in to edit this translation.

Plural: Zinc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please return the cargo, we've updated your mission status. You have to log in to add a translation. Details

Please return the cargo, we've updated your mission status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${num} ${amount} You have to log in to add a translation. Details

${num} ${amount}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prod. Effort You have to log in to add a translation. Details

Prod. Effort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Repair /s You have to log in to add a translation. Details

Shield Repair /s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Repair /s You have to log in to add a translation. Details

Hull Repair /s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's get out of here. You have to log in to add a translation. Details

Let's get out of here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
He's finished. Let's go! You have to log in to add a translation. Details

He's finished. Let's go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! You have to log in to add a translation. Details

Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! You have to log in to add a translation. Details

Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A ship in your sector is calling for help! You have to log in to add a translation. Details

A ship in your sector is calling for help!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing hangar. You have to log in to add a translation. Details

Missing hangar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 452 453 454 455 456 654
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as