Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 55 56 57 58 59 62
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Burst Fire Fuego Ráfaga Details

Burst Fire

Fuego Ráfaga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 18:53:29 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ships need \c(3dd)Crews\c(). You can hire crews at various friendly stations. Tu nave necesita tripulación. Puedes contratar tripulación en estaciones amistosas. Details

Your ships need \c(3dd)Crews\c(). You can hire crews at various friendly stations.

Tu nave necesita tripulación. Puedes contratar tripulación en estaciones amistosas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 18:57:13 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create Rank Crear Rango Details

Create Rank

Crear Rango

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 18:57:36 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Path: Ruta de Guardado: Details

Save Path:

Ruta de Guardado:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 18:59:52 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Neutral Details

Neutral

Neutral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 19:10:20 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Mail Escribir Details

Write

Escribir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2018-04-05 19:14:35 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters Cazas Details

Fighters

Cazas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 19:15:57 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. Relaciones con %s \c(f00)empeoradas\c(fff) por %i. Details

Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%.

Relaciones con %s \c(f00)empeoradas\c(fff) por %i.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 19:17:29 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Menu del Juego (%s) Details

Game Menu (%s)

Menu del Juego (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-04-05 19:21:33 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Menú del Juego (%s) Details

Game Menu (%s)

Menú del Juego (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2018-04-05 19:21:37 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s Federation La Federación %s Details

The %s Federation

La Federación %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 19:22:56 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xanion Xanion Details

Xanion

Xanion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 19:23:53 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Common/Game/Material.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic Dominion of %s El Dominio Democrático de %s Details

The Democratic Dominion of %s

El Dominio Democrático de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 19:25:20 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi Multi Details

Multi

Multi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 19:25:28 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryTurret.cpp:
  • ./Common/Game/TurretTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannon Weapon Name Cañón Details

Cannon

Cañón

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2018-09-21 22:46:46 GMT
Translated by:
Zerzpeder
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 55 56 57 58 59 62
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as