Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 51 52 53 54 55 62
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We don't want anything to do with you. No queremos tener nada contigo. Details

We don't want anything to do with you.

No queremos tener nada contigo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-16 01:27:59 GMT
Translated by:
capitan
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A few hundred years back, an alien species appeared in the center of the galaxy. The Xsotan. Hace unos cientos de años, una especie alienígena apareción en el centro de la galaxia. Los Xsotan. Details

A few hundred years back, an alien species appeared in the center of the galaxy. The Xsotan.

Hace unos cientos de años, una especie alienígena apareción en el centro de la galaxia. Los Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-16 01:53:59 GMT
Translated by:
capitan
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A friend of mine got some new electricity weapons from the M.A.D. Science Association. But when he tried them out, he realized that they don't do anything to asteroids! What good is a weapon that you can't even use on stone? Un amigo mio obtuvo algunas nuevas armas eléctricas de la Asociación de Ciencias M.A.D.. Pero cuando las probó, se dió cuenta de que no le hacen nada a los asteroides! De que sirve una buena arma si no puedes utilizarlas siquiera en una piedra? Details

A friend of mine got some new electricity weapons from the M.A.D. Science Association. But when he tried them out, he realized that they don't do anything to asteroids! What good is a weapon that you can't even use on stone?

Un amigo mio obtuvo algunas nuevas armas eléctricas de la Asociación de Ciencias M.A.D.. Pero cuando las probó, se dió cuenta de que no le hacen nada a los asteroides! De que sirve una buena arma si no puedes utilizarlas siquiera en una piedra?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-16 02:02:25 GMT
Translated by:
capitan
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next Ally Siguiente Aliado Details

Next Ally

Siguiente Aliado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-16 02:15:11 GMT
Translated by:
capitan
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have nothing to say to you. No tengo nada que decirte. Details

I have nothing to say to you.

No tengo nada que decirte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-16 02:16:50 GMT
Translated by:
capitan
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well... and no. Bueno... y no. Details

Well... and no.

Bueno... y no.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-16 14:42:08 GMT
Translated by:
Dryxen
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Mail Eliminar Details

Delete

Eliminar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2018-01-10 12:01:48 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations (Descending) Relaciones (Descendiendo) Details

Relations (Descending)

Relaciones (Descendiendo)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-10 12:02:10 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Mail Enviar Details

Send

Enviar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2018-01-10 12:02:23 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannon Weapon Name Cañon Details

Cannon

Cañon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2018-01-10 12:02:57 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Colors Mostrar Colores Details

Show Colors

Mostrar Colores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-10 12:03:08 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail Mail Window Title Correo Details

Mail

Correo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail Window Title
Date added:
2018-01-10 12:04:09 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rarity Rareza Details

Rarity

Rareza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-10 12:04:56 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No color Sin color Details

No color

Sin color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-10 12:06:06 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/ColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Description (max 8000 characters) Descripcion (max 8000 caracteres) Details

Description (max 8000 characters)

Descripcion (max 8000 caracteres)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-10 12:06:56 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 51 52 53 54 55 62
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as