| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You don't have permissions to add resources. | No tienes permisos para agregar recursos. | Details | |
|
You don't have permissions to add resources. No tienes permisos para agregar recursos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're already in a group. | Ya estas en un grupo. | Details | |
|
You're already in a group. Ya estas en un grupo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from the server. (%s) | Fuiste expulsado del servidor. (%s) | Details | |
|
You were kicked from the server. (%s) Fuiste expulsado del servidor. (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The AI | La IA | Details | |
|
The AI La IA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Flight Assist | Activar Asistencia de Vuelo | Details | |
|
Toggle Flight Assist Activar Asistencia de Vuelo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell | Vender | Details | |
|
Sell Vender You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The jump route is still being calculated. | La ruta de salto esta siendo calculada. | Details | |
|
The jump route is still being calculated. La ruta de salto esta siendo calculada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Huh. I guess I'll try! | Huh. ¡Supongo que lo intentare! | Details | |
|
Huh. I guess I'll try! Huh. ¡Supongo que lo intentare! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? | Somos lo que queda de las facciones del centro de la galaxia. Hemos luchado contra los Xsotan por mas de 200 años. ¿Como es que no lo sabes? | Details | |
|
We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? Somos lo que queda de las facciones del centro de la galaxia. Hemos luchado contra los Xsotan por mas de 200 años.↵ ↵ ¿Como es que no lo sabes? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you actually from the outside? This is incredible! | Espera, ¿realmente eres del exterior? ¡Esto es increíble! | Details | |
|
Wait, are you actually from the outside? This is incredible! Espera, ¿realmente eres del exterior? ¡Esto es increíble! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They tore the galaxy to shreds. Billions of lives were lost. Entire sectors just disappeared. It was a slaughter. And the worst part? We never even saw a single Xsotan ship. | Partieron la galaxia en pedazos. Billones de vidas fueron perdidas. Sectores enteros desaparecieron. Fue una masacre. ¿Y la peor parte? Nunca vimos ni una nave Xsotan. | Details | |
|
They tore the galaxy to shreds. Billions of lives were lost. Entire sectors just disappeared. It was a slaughter. And the worst part? We never even saw a single Xsotan ship. Partieron la galaxia en pedazos. Billones de vidas fueron perdidas. Sectores enteros desaparecieron. Fue una masacre. ¿Y la peor parte? Nunca vimos ni una nave Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Costs | Costo de la Nave | Details | |
|
Ship Costs Costo de la Nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very interesting. Goodbye. | Muy interesante. Adiós. | Details | |
|
Very interesting. Goodbye. Muy interesante. Adiós. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A friend of mine got some great new equipment because he researched it at the research lab! ↵ ↵ It's a little like playing the lottery, but if you put in 5 objects, apparently you're guaranteed to get something better. ↵ ↵ I'll do this too, and in the end I'll put in 3 objects of the highest possible rarity. I wonder what happens then... | ¡Un amigo mio obtuvo un mejor equipamiento porque lo investigo en un laboratorio de investigación! Es como jugar a la lotería, pero si pones 5 objetos, aparentemente tienes garantizado obtener algo mejor. Lo voy a intentar, y al final pondré 3 objetos de la máxima rareza posible. Me pregunto que sucederá luego... | Details | |
|
A friend of mine got some great new equipment because he researched it at the research lab! ↵ ↵ It's a little like playing the lottery, but if you put in 5 objects, apparently you're guaranteed to get something better. ↵ ↵ I'll do this too, and in the end I'll put in 3 objects of the highest possible rarity. I wonder what happens then... ¡Un amigo mio obtuvo un mejor equipamiento porque lo investigo en un laboratorio de investigación!↵ ↵ Es como jugar a la lotería, pero si pones 5 objetos, aparentemente tienes garantizado obtener algo mejor.↵ ↵ Lo voy a intentar, y al final pondré 3 objetos de la máxima rareza posible. Me pregunto que sucederá luego... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. | Ahora eres el líder del grupo. Escribe /invite [jugador] para invitar otros jugadores, o escribe /leave para dejar el grupo. | Details | |
|
You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. Ahora eres el líder del grupo. Escribe /invite [jugador] para invitar otros jugadores, o escribe /leave para dejar el grupo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as