| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only the leader of a group can assign a new leader. | Solo el líder de un grupo puede asignar un nuevo líder. | Details | |
|
Only the leader of a group can assign a new leader. Solo el líder de un grupo puede asignar un nuevo líder. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to put an end to the Xsotan. | Quiero poner fin a los Xsotan. | Details | |
|
I want to put an end to the Xsotan. Quiero poner fin a los Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. | Usa bloques de motor, propulsor y casco para extender tu nave. | Details | |
|
Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. Usa bloques de motor, propulsor y casco para extender tu nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is already an alliance with the name %s. | Ya existe una alianza con ese nombre %s. | Details | |
|
There is already an alliance with the name %s. Ya existe una alianza con ese nombre %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not in a group. | No estas en un grupo. | Details | |
|
You're not in a group. No estas en un grupo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basic | Basico | Details | |
|
Basic Basico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A few centuries ago, a highly advanced species lived in these sectors. | Hace unos siglos, una especie altamente avanzada vivía por estos sectores. | Details | |
|
A few centuries ago, a highly advanced species lived in these sectors. Hace unos siglos, una especie altamente avanzada vivía por estos sectores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to research items. | Necesitas atracar para investigar objetos. | Details | |
|
You must be docked to the station to research items. Necesitas atracar para investigar objetos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave me alone. | Déjame solo. | Details | |
|
Leave me alone. Déjame solo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't leave the alliance as the leader. You have to disband it or promote someone else to be the leader first. | No puedes dejar la alianza siendo el líder. Primero debes desarmarla o promover a alguien mas a líder. | Details | |
|
You can't leave the alliance as the leader. You have to disband it or promote someone else to be the leader first. No puedes dejar la alianza siendo el líder. Primero debes desarmarla o promover a alguien mas a líder. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, do come again. | Gracias, vuelva pronto. | Details | |
|
Please, do come again. Gracias, vuelva pronto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't know how to do that or where they're coming from, but when our ancestors were fighting them they managed to get their hands on some of their technology. | No sabemos como hacerlo o de donde vienen, pero al pelearles nuestros ancestros pudieron obtener algo de su tecnología. | Details | |
|
We don't know how to do that or where they're coming from, but when our ancestors were fighting them they managed to get their hands on some of their technology. No sabemos como hacerlo o de donde vienen, pero al pelearles nuestros ancestros pudieron obtener algo de su tecnología. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You requested to join %s's group. | Pediste unirte al grupo de %s. | Details | |
|
You requested to join %s's group. Pediste unirte al grupo de %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵ | Si tu nave esta lenta, es porque aun no tienes ingenieros y no puedes volar a máxima velocidad. | Details | |
|
If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵ Si tu nave esta lenta, es porque aun no tienes ingenieros y no puedes volar a máxima velocidad.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The amount of money you have already paid. | La cantidad de dinero que ya has pagado. | Details | |
|
The amount of money you have already paid. La cantidad de dinero que ya has pagado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as