Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 2 3 51
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transfer to Alliance Transferir a Alianza Details

Transfer to Alliance

Transferir a Alianza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-12 13:22:55 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Craft To Alliance Transferir Nave a Alianza Details

Transfer Craft To Alliance

Transferir Nave a Alianza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-12 13:23:22 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! ¿Estás seguro? ¡Transferir una nave a tu alianza no se puede deshacer! Details

Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone!

¿Estás seguro? ¡Transferir una nave a tu alianza no se puede deshacer!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-12 13:30:30 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. Debes estar en el mismo sector para transferir naves a tu alianza. Details

You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance.

Debes estar en el mismo sector para transferir naves a tu alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-12 13:31:12 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort short order summary Escoltar Details

Escort

Escoltar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-12 13:31:34 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack short order summary Atacar Details

Attack

Atacar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-12 13:31:40 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through short order summary Volar a través de Details

Fly Through

Volar a través de

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-12 13:32:08 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly to Position short order summary Volar a Posición Details

Fly to Position

Volar a Posición

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-12 13:44:30 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard short order summary Guardia Details

Guard

Guardia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-12 13:44:46 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't set a craft name to be empty. No puedes establecer sin nombre una nave Details

You can't set a craft name to be empty.

No puedes establecer sin nombre una nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-12 13:45:50 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error communicating with trading system, no buyables. Error al comunicarse con el sistema de comercio, no comprables. Details

Error communicating with trading system, no buyables.

Error al comunicarse con el sistema de comercio, no comprables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-12 13:46:56 GMT
Translated by:
KingGreevous
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/buygoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error communicating with trading system, no sellables. Error al comunicarse con el sistema de comercio, no vendibles. Details

Error communicating with trading system, no sellables.

Error al comunicarse con el sistema de comercio, no vendibles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-16 05:30:01 GMT
Translated by:
Zerzpeder
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/sellgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Their transport is covered by your licenses. Su transporte está cubierto por tus licencias. Details

Their transport is covered by your licenses.

Su transporte está cubierto por tus licencias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-16 05:32:17 GMT
Translated by:
Zerzpeder
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You might get in trouble if you don't get a transportation license. Puede que estés en problemas si no consigues una licencia de transporte. Details

You might get in trouble if you don't get a transportation license.

Puede que estés en problemas si no consigues una licencia de transporte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-16 05:34:53 GMT
Translated by:
Zerzpeder
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dangerous peligroso Details

dangerous

peligroso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-16 05:35:34 GMT
Translated by:
Zerzpeder
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 51
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as