Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No Modification You have to log in to add a translation. Details

No Modification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max Velocity You have to log in to add a translation. Details

Max Velocity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excellent You have to log in to add a translation. Details

Excellent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Mining Upgrade\c() marks resource rich \c(0d0)asteroids\c() up to the material specified even if the materials are hidden inside. It adds small marker arrows to the HUD so that finding asteroids with materials is easier. You have to log in to add a translation. Details

The \c(0d0)Mining Upgrade\c() marks resource rich \c(0d0)asteroids\c() up to the material specified even if the materials are hidden inside. It adds small marker arrows to the HUD so that finding asteroids with materials is easier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This isn't a turret. You have to log in to add a translation. Details

This isn't a turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponGroupMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fusion Torpedoes\c() have an orange warhead and will deal high damage to \c(3dd)Shields\c(), and moderate damage to \c(3dd)Hull\c(). You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Fusion Torpedoes\c() have an orange warhead and will deal high damage to \c(3dd)Shields\c(), and moderate damage to \c(3dd)Hull\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't kick the leader of the alliance. You have to log in to add a translation. Details

You can't kick the leader of the alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant Type You have to log in to add a translation. Details

Merchant Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
use up energy to work. If this bar is rather empty, your ship produces more energy than it can consume You have to log in to add a translation. Details

use up energy to work. If this bar is rather empty, your ship produces more energy than it can consume

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SS x2 You have to log in to add a translation. Details

SS x2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the true, free market. You have to log in to add a translation. Details

Welcome to the true, free market.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display You have to log in to add a translation. Details

Singular: Display

You have to log in to edit this translation.

Plural: Displays

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The what? You have to log in to add a translation. Details

The what?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis You have to log in to add a translation. Details

Rotate Around Y Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Output You have to log in to add a translation. Details

Output

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as