Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
For Equilibrium Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

For Equilibrium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction '%1%' Eradicated You have to log in to add a translation. Details

Faction '%1%' Eradicated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/factioneconomyutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll take option B. You have to log in to add a translation. Details

I'll take option B.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For Freedom! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

For Freedom!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the Family's associates You have to log in to add a translation. Details

Defeat the Family's associates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ha, you wish. Hope your crew brought enough escape pods. Get them! You have to log in to add a translation. Details

Ha, you wish. Hope your crew brought enough escape pods. Get them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for defeating the pirates Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Thank you for defeating the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect the teleporter key You have to log in to add a translation. Details

Collect the teleporter key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock the marked containers to your ship You have to log in to add a translation. Details

Dock the marked containers to your ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The distress signal says something about the ship being badly damaged. They are requesting help with repairing their ship. You have to log in to add a translation. Details

The distress signal says something about the ship being badly damaged. They are requesting help with repairing their ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select the highlighted sector with [Left Mouse]. You have to log in to add a translation. Details

Select the highlighted sector with [Left Mouse].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Muzzle Positions You have to log in to add a translation. Details

Show Muzzle Positions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
while holding [%1%] to make it wider, [%2%] to make it higher, or [%3%] to make it longer. You have to log in to add a translation. Details

while holding [%1%] to make it wider, [%2%] to make it higher, or [%3%] to make it longer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cheers! So thanks to you, the Commune is starting a revolution that is supposed to change the fate of the galaxy. I don't think that's going to go well. It'll only lead to anarchy all over the galaxy. Of course, I can see why it might be a good thing for you, personally. The Commune likes you and there are quite some advantages of being friends with the most powerful syndicate of the galaxy. But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%). Izzy You have to log in to add a translation. Details

Cheers! So thanks to you, the Commune is starting a revolution that is supposed to change the fate of the galaxy. I don't think that's going to go well. It'll only lead to anarchy all over the galaxy. Of course, I can see why it might be a good thing for you, personally. The Commune likes you and there are quite some advantages of being friends with the most powerful syndicate of the galaxy. But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%). Izzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as