Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Every ship only has a certain number of turret slots. You have to log in to add a translation. Details

Every ship only has a certain number of turret slots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actually, there might be one more. But that one is a little different. You have to log in to add a translation. Details

Actually, there might be one more. But that one is a little different.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's me! I've led the riot here. Thank you so much for your help. You have to log in to add a translation. Details

That's me! I've led the riot here. Thank you so much for your help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find an abandoned ship and make it spaceworthy again. You have to log in to add a translation. Details

Find an abandoned ship and make it spaceworthy again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uncovers smuggler hideouts and is not slowed down by questionable goods on board You have to log in to add a translation. Details

Uncovers smuggler hideouts and is not slowed down by questionable goods on board

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. You have to log in to add a translation. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Masses of Xsotan are invading the center of the galaxy! Help and defeat as many as you can! You have to log in to add a translation. Details

Masses of Xsotan are invading the center of the galaxy! Help and defeat as many as you can!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've no interest in this anymore. You have to log in to add a translation. Details

I've no interest in this anymore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't have enough cargo space to do that properly. You have to log in to add a translation. Details

We don't have enough cargo space to do that properly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use this function to edit the insides of your ship. You have to log in to add a translation. Details

You can use this function to edit the insides of your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark} You have to log in to add a translation. Details

RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh great. You have to log in to add a translation. Details

Oh great.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's it for you! You have to log in to add a translation. Details

That's it for you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage-secondary.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thunder weapon name You have to log in to add a translation. Details

Thunder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With these parts I can finally build a prototype. And thanks to my findings, the Xsotan won't be able to look for it, nor will they stumble upon it. You have to log in to add a translation. Details

With these parts I can finally build a prototype. And thanks to my findings, the Xsotan won't be able to look for it, nor will they stumble upon it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission3-scout.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as