Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 1439 1440 1441 1442 1443 6425
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us. Thank you for your help, your reward will be arranged. You have to log in to add a translation. Details

You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us. Thank you for your help, your reward will be arranged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go? You have to log in to add a translation. Details

We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you're ready to start your adventure and explore the rift? You have to log in to add a translation. Details

So you're ready to start your adventure and explore the rift?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave the Rift whenever you feel ready to do so You have to log in to add a translation. Details

Leave the Rift whenever you feel ready to do so

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions. You have to log in to add a translation. Details

Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore the Unknown You have to log in to add a translation. Details

Explore the Unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core. You have to log in to add a translation. Details

The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Cruiser You have to log in to add a translation. Details

Cavaliers Cruiser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers? Zach, you damned traitor! You have to log in to add a translation. Details

Cavaliers? Zach, you damned traitor!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zach's Device You have to log in to add a translation. Details

Zach's Device

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Scan for Zach] You have to log in to add a translation. Details

[Scan for Zach]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What the hell is happening? You have to log in to add a translation. Details

What the hell is happening?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zach, what have you done!? You have to log in to add a translation. Details

Zach, what have you done!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WHAT...?! This can't be happening! You have to log in to add a translation. Details

WHAT...?! This can't be happening!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Witness my genius! I'm starting the apparatus! You have to log in to add a translation. Details

Witness my genius! I'm starting the apparatus!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1439 1440 1441 1442 1443 6425
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as