Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A friend of mine got some great new equipment because he researched it at the research lab! It's a little like playing the lottery, but if you put in 5 objects, apparently you're guaranteed to get something better. I'll do this too, and in the end I'll put in 3 objects of the highest possible rarity. I wonder what happens then... ¡Un amigo mio obtuvo un mejor equipamiento porque lo investigo en un laboratorio de investigación! Es como jugar a la lotería, pero si pones 5 objetos, aparentemente tienes garantizado obtener algo mejor. Lo voy a intentar, y al final pondré 3 objetos de la máxima rareza posible. Me pregunto que sucederá luego... Details

A friend of mine got some great new equipment because he researched it at the research lab! It's a little like playing the lottery, but if you put in 5 objects, apparently you're guaranteed to get something better. I'll do this too, and in the end I'll put in 3 objects of the highest possible rarity. I wonder what happens then...

¡Un amigo mio obtuvo un mejor equipamiento porque lo investigo en un laboratorio de investigación! Es como jugar a la lotería, pero si pones 5 objetos, aparentemente tienes garantizado obtener algo mejor. Lo voy a intentar, y al final pondré 3 objetos de la máxima rareza posible. Me pregunto que sucederá luego...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 19:21:04 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as