| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Universal Followers of %s | Univerzální stoupenci %s | Details | |
|
The Universal Followers of %s Univerzální stoupenci %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Universal %s Conglomerate | Univerzální %s Konglomerát | Details | |
|
The Universal %s Conglomerate Univerzální %s Konglomerát You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Galactic Conglomerate of %s | Galaktický konglomerát %s | Details | |
|
The Galactic Conglomerate of %s Galaktický konglomerát %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Democratic Conglomerate of %s | Demokratický konglomerát %s | Details | |
|
The Democratic Conglomerate of %s Demokratický konglomerát %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Democratic %s Conglomerate | Demokratická %s Konglomerát | Details | |
|
The Democratic %s Conglomerate Demokratická %s Konglomerát You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Universal Conglomerate of %s | Univerzální konglomerát %s | Details | |
|
The Universal Conglomerate of %s Univerzální konglomerát %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance needs %1% more %2%. | Vaše aliance potřebuje %1% více %2%. | Details | |
|
Your alliance needs %1% more %2%. Vaše aliance potřebuje %1% více %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance needs %s more money. | Vaše spojenecké potřeby %s více peněz. | Details | |
|
Your alliance needs %s more money. Vaše spojenecké potřeby %s více peněz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station. | Lodě s \c(3dd)Obchodní systémy\c() může komunikovat s továrnami a jinými stanicemi a kontrolovat ceny a zásoby bez dokování na stanici. | Details | |
|
Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station. Lodě s \c(3dd)Obchodní systémy\c() může komunikovat s továrnami a jinými stanicemi a kontrolovat ceny a zásoby bez dokování na stanici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Type \c(3dd)\s\c() in the chat window to post your current sector as a link in the chat. | Do okna chatu zadejte \c(3dd)\s\c(), abyste svůj chat zveřejnili jako odkaz v chatu. | Details | |
|
Type \c(3dd)\s\c() in the chat window to post your current sector as a link in the chat. Do okna chatu zadejte \c(3dd)\s\c(), abyste svůj chat zveřejnili jako odkaz v chatu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. | Byl zjištěn potenciální problém s úpravou uživatelského rozhraní. Některá rozlišení nemusí fungovat tak, jak byla zamýšlena, nebo mohou být nižší, než bylo nakonfigurováno. Pokud používáte Windows, můžete ve vlastnostech spustitelného souboru zakázat změnu měřítka uživatelského rozhraní pro tuto aplikaci. | Details | |
|
Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. Byl zjištěn potenciální problém s úpravou uživatelského rozhraní. Některá rozlišení nemusí fungovat tak, jak byla zamýšlena, nebo mohou být nižší, než bylo nakonfigurováno. Pokud používáte Windows, můžete ve vlastnostech spustitelného souboru zakázat změnu měřítka uživatelského rozhraní pro tuto aplikaci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factories either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. | Továrny buď platí vysoké ceny za zboží, které potřebují, nebo své zboží prodávají za nízké ceny, ale nikdy ne obojí. | Details | |
|
Factories either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. Továrny buď platí vysoké ceny za zboží, které potřebují, nebo své zboží prodávají za nízké ceny, ale nikdy ne obojí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Turrets\c() drop when you destroy turrets on other ships. To get mining turrets you should destroy mining ships, and to get armed turrets, you should destroy armed ships. | \c(3dd)Věže\c() padají, když ničíte věže na jiných lodích. Chcete-li získat těžební věže, měli byste zničit těžební lodě, získat ozbrojené věže, měli byste zničit ozbrojené lodě. | Details | |
|
\c(3dd)Turrets\c() drop when you destroy turrets on other ships. To get mining turrets you should destroy mining ships, and to get armed turrets, you should destroy armed ships. \c(3dd)Věže\c() padají, když ničíte věže na jiných lodích. Chcete-li získat těžební věže, měli byste zničit těžební lodě, získat ozbrojené věže, měli byste zničit ozbrojené lodě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too. | Když se přiblížíte ke středu galaxie, materiály se zlepší. Ale pozor: Všechny ostatní lodě budou také silnější. | Details | |
|
Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too. Když se přiblížíte ke středu galaxie, materiály se zlepší. Ale pozor: Všechny ostatní lodě budou také silnější. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Different materials have different strengths. The higher the material, the higher its strength. | Různé materiály mají různé síly. Čím vyšší je materiál, tím vyšší je jeho pevnost. | Details | |
|
Different materials have different strengths. The higher the material, the higher its strength. Různé materiály mají různé síly. Čím vyšší je materiál, tím vyšší je jeho pevnost. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as