Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 295 296 297 298 299 482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Resource Shortage: ${amount} ${displayName} Nedostatek zdrojů: ${amount} ${displayName} Details

Resource Shortage: ${amount} ${displayName}

Nedostatek zdrojů: ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:03:07 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delivery: ${displayName} Doruč: ${displayName} Details

Delivery: ${displayName}

Doruč: ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:03:22 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark sectors on the map and change notes. Označte sektory na mapě a změňte poznámky. Details

Mark sectors on the map and change notes.

Označte sektory na mapě a změňte poznámky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:03:34 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Map Upravit Mapu Details

Edit Map

Upravit Mapu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:03:40 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block Transportér Details

Transporter

Transportér

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-01-04 21:03:46 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest Fighter Orders Sklízet Details

Harvest

Sklízet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-04 21:04:08 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly To Location Fighter Orders Let na Lokaci Details

Fly To Location

Let na Lokaci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-04 21:04:17 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • sekunda
  • sekundy
  • sekund
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

This plural form is used for numbers like: 1

sekunda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

sekundy

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

sekund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:04:33 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • 1 sekunda
  • ${i} sekundy
  • ${i} sekund
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

This plural form is used for numbers like: 1

1 sekunda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} sekundy

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} sekund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:04:58 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago
  • před 1 sekundou
  • před ${i} sekundami
  • před ${i} sekundami
Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 sekundou

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} sekundami

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} sekundami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:05:39 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • před 1 minutou
  • před ${i} minutami
  • před ${i} minutami
Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 minutou

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} minutami

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} minutami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:06:02 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • před 1 hodinou
  • před ${i} hodinami
  • před ${i} hodinami
Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 hodinou

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} hodinami

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} hodinami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:06:32 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • před 1 dnem
  • před ${i} dnama
  • před ${i} dnama
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 dnem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} dnama

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} dnama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:07:51 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • před 1 týdnem
  • před ${i} týdnama
  • před ${i} týdnama
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 týdnem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} týdnama

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} týdnama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:08:46 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • před 1 měsícem
  • před ${i} měsícema
  • před ${i} měsíci
Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 měsícem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} měsícema

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} měsíci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:09:52 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 295 296 297 298 299 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as