Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 217 218 219 220 221 482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Trade with %1% (via %2%) Obchodujte s %1% (prostřednictvím %2%) Details

Trade with %1% (via %2%)

Obchodujte s %1% (prostřednictvím %2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 22:55:23 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirrors Zrcadlení (osy) Details

Mirrors

Zrcadlení (osy)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 16:25:36 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select slot 0 - 9 Vyberte slot 0 - 9 Details

Select slot 0 - 9

Vyberte slot 0 - 9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:41:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Block (Alt) Přetransformovat Blok (Alt) Details

Transform Block (Alt)

Přetransformovat Blok (Alt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:41:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform All Selected Blocks Přetransformovat Všechny Vybrané Bloky Details

Transform All Selected Blocks

Přetransformovat Všechny Vybrané Bloky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:42:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Size Zobraz Rozměr Details

Show Size

Zobraz Rozměr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:42:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[F1] Show Hotkeys [F1] Zobrazit KlávesovéZkradky Details

[F1] Show Hotkeys

[F1] Zobrazit KlávesovéZkradky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:45:56 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Blocks Barva Bloků Details

Color Blocks

Barva Bloků

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:46:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Enter Turret Design Mode [%s] Vstoupit Módu Návrhu Věží Details

[%s] Enter Turret Design Mode

[%s] Vstoupit Módu Návrhu Věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:47:38 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Turret Umístit Věž Details

Place Turret

Umístit Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:47:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Block Umístit Blok Details

Place Block

Umístit Blok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:48:16 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Design Použít Návrh Details

Apply Design

Použít Návrh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:48:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Unavailable Blocks to Hull Transformujte nedostupné bloky na trup Details

Transform Unavailable Blocks to Hull

Transformujte nedostupné bloky na trup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:34:04 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[ALT] Transform Block [ALT] Transformujte blok Details

[ALT] Transform Block

[ALT] Transformujte blok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:34:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s goods in your cargo bay! V nákladovém prostoru máš %s zboží! Details

You have %s goods in your cargo bay!

V nákladovém prostoru máš %s zboží!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:45:16 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 217 218 219 220 221 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as