Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 1191 1192 1193 1194 1195 5923
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Shows sectors with mass as yellow blips You have to log in to add a translation. Details

Shows sectors with mass as yellow blips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Highlight Range You have to log in to add a translation. Details

Object Highlight Range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%g km You have to log in to add a translation. Details

%g km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep-Scan Sweeper You have to log in to add a translation. Details

Deep-Scan Sweeper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Will be removed after the mission You have to log in to add a translation. Details

Will be removed after the mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Issued by the Rift Research Center You have to log in to add a translation. Details

Issued by the Rift Research Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On loan from the Rift Research Center You have to log in to add a translation. Details

On loan from the Rift Research Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The factory must fly. You have to log in to add a translation. Details

The factory must fly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guarding Assembly Controller FCS-${squads} ex: Guarding Assembly Controller FCS-3 You have to log in to add a translation. Details

Guarding Assembly Controller FCS-${squads}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: Guarding Assembly Controller FCS-3
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends, too. Everything, actually. You have to log in to add a translation. Details

Friends, too. Everything, actually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assimilate destroyed enemies into your army. You have to log in to add a translation. Details

Assimilate destroyed enemies into your army.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases cargo hold You have to log in to add a translation. Details

Increases cargo hold

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} ex: Disassembler-Class Carrier Controller FCS-3-243 You have to log in to add a translation. Details

${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: Disassembler-Class Carrier Controller FCS-3-243
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very nice, we haven't had such extensive data in a long time. I'm sure we'll be able to gain a lot of new insights here. Your reward is being initiated by my assistant right now. You have to log in to add a translation. Details

Very nice, we haven't had such extensive data in a long time. I'm sure we'll be able to gain a lot of new insights here. Your reward is being initiated by my assistant right now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvager-Class You have to log in to add a translation. Details

Salvager-Class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1191 1192 1193 1194 1195 5923
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as