| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oh, look who's being attacked by bounty hunters. What a surprise. | Podívej, koho zaútočí Lovci Lebek, to je překvapení. | Details | |
|
Oh, look who's being attacked by bounty hunters. What a surprise. Podívej, koho zaútočí Lovci Lebek, to je překvapení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Relations: %d | Aktuální vztahy: %d | Details | |
|
Current Relations: %d Aktuální vztahy: %d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Status: %1% | Aktuální stav:% 1% | Details | |
|
Current Status: %1% Aktuální stav:% 1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. | Rafinujte rudu a kovový šrot v Surovinovém Depu. | Details | |
|
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. Rafinujte rudu a kovový šrot v Surovinovém Depu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows transportation over long distances | - Umožňuje transport na dlouhé vzdálenosti | Details | |
|
Allows transportation over long distances - Umožňuje transport na dlouhé vzdálenosti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interacting with stations as if docked | - Interakce se stanicemi jako, když jste zakotveni | Details | |
|
Interacting with stations as if docked - Interakce se stanicemi jako, když jste zakotveni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have this subsystem installed. | Toto vylepšení máte již nainstalované. | Details | |
|
You already have this subsystem installed. Toto vylepšení máte již nainstalované. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. | Štíty se začnou obnovovat po 30 vteřinách bez získaných škod, | Details | |
|
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. Štíty se začnou obnovovat po 30 vteřinách bez získaných škod, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Merged %1% blocks to %2% blocks. | Spojeno %s bloků do %s bloků. | Details | |
|
Merged %1% blocks to %2% blocks. Spojeno %s bloků do %s bloků. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Re-enable All Warnings | Znovu zapnout všechna varování | Details | |
|
Re-enable All Warnings Znovu zapnout všechna varování You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-click for more options. | Klikněte pravým tlačítkem pro více možností | Details | |
|
Right-click for more options. Klikněte pravým tlačítkem pro více možností You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? | Permanentní vylepšení mohou být odstraněny bez zničení pouze v blízkosti Stanice s vybavením. Opravdu nainstalovat? | Details | |
|
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? Permanentní vylepšení mohou být odstraněny bez zničení pouze v blízkosti Stanice s vybavením. Opravdu nainstalovat? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. | Pro odstranění permanentních vylepšení musíte být poblíž Stanice s vybavením. | Details | |
|
You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. Pro odstranění permanentních vylepšení musíte být poblíž Stanice s vybavením. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When close to an Equipment Dock (less than 3km),↵ you can remove Subsystems that were permanently installed. | Když je blízko Dok s Vybavením (méně jak 3km), můžete odebrat systémové upgrady, které byly trvale nainstalovány. | Details | |
|
When close to an Equipment Dock (less than 3km),↵ you can remove Subsystems that were permanently installed. Když je blízko Dok s Vybavením (méně jak 3km),↵ můžete odebrat systémové upgrady, které byly trvale nainstalovány. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Small collision damage reduction | - Malé snížení poškození z kolizí | Details | |
|
Small collision damage reduction - Malé snížení poškození z kolizí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as