Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 4 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Additional slots for each permanently installed: You have to log in to add a translation. Details

Additional slots for each permanently installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can exchange raw ores from your cargo bay for Building Knowledge here. You need an R-Mining-Laser to gather raw ores. You have to log in to add a translation. Details

You can exchange raw ores from your cargo bay for Building Knowledge here. You need an R-Mining-Laser to gather raw ores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcedepotbuildingknowledgemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hold %s Hold (keyboard key) You have to log in to add a translation. Details

Hold %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Hold (keyboard key)
References:
  • ./Client/UI/UIControlsRenderer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Managing Remote %s craft type (ex: Managing Remote Ship) You have to log in to add a translation. Details

Managing Remote %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
craft type (ex: Managing Remote Ship)
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Managing Remote %1% - %2% craft type and craft name (ex: Managing Remote Ship - Titanic) You have to log in to add a translation. Details

Managing Remote %1% - %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
craft type and craft name (ex: Managing Remote Ship - Titanic)
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote Access You have to log in to add a translation. Details

Remote Access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This ship has yield ready to claim You have to log in to add a translation. Details

This ship has yield ready to claim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please do not forget to empty the cargo hold regularly! Nezapomeňte prosím pravidelně vyprazdňovat nákladový prostor! Details

Please do not forget to empty the cargo hold regularly!

Nezapomeňte prosím pravidelně vyprazdňovat nákladový prostor!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:13:03 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are satisfied with our work, we will be glad to receive a positive review. Pokud budete s naší prací spokojeni, budeme rádi za kladné hodnocení. Details

If you are satisfied with our work, we will be glad to receive a positive review.

Pokud budete s naší prací spokojeni, budeme rádi za kladné hodnocení.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:14:30 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most helpful review: 4/5 stars - Bot wanted to scrap my ship right away. Otherwise everything wonderful. You have to log in to add a translation. Details

Most helpful review: 4/5 stars - Bot wanted to scrap my ship right away. Otherwise everything wonderful.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Review of the day: 1/5 stars - I didn't like the color after all. Recenze dne: 1/5 hvězdičky - přeci jen se mi ta barva nelíbila. Details

Review of the day: 1/5 stars - I didn't like the color after all.

Recenze dne: 1/5 hvězdičky - přeci jen se mi ta barva nelíbila.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:15:28 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Experience the unique capabilities of our Scrap Bot! Vyzkoušejte jedinečné schopnosti našeho Scrap Bota! Details

Experience the unique capabilities of our Scrap Bot!

Vyzkoušejte jedinečné schopnosti našeho Scrap Bota!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:17:26 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 / 5 stars - Would give less stars, but you can’t, of course.. This bot just went rampage. It scrapped EVERYTHING. Including our Station! This is a disaster! 1 / 5 stars - DON’T BUY! This bot has no safety measures in place and will deny orders to stop! We had to destroy it! 1/5 hvězdiček – Dal bych méně hvězdiček, ale nemůžete, samozřejmě.. Tento robot právě řádil. Zlikvidovalo VŠECHNO. Včetně naší stanice! To je katastrofa! 1/5 hvězdiček – NEKUPOVAT! Tento robot nemá žádná bezpečnostní opatření a bude odmítat příkazy k zastavení! Museli jsme ho zničit! Details

1 / 5 stars - Would give less stars, but you can’t, of course.. This bot just went rampage. It scrapped EVERYTHING. Including our Station! This is a disaster! 1 / 5 stars - DON’T BUY! This bot has no safety measures in place and will deny orders to stop! We had to destroy it!

1/5 hvězdiček – Dal bych méně hvězdiček, ale nemůžete, samozřejmě.. Tento robot právě řádil. Zlikvidovalo VŠECHNO. Včetně naší stanice! To je katastrofa! 1/5 hvězdiček – NEKUPOVAT! Tento robot nemá žádná bezpečnostní opatření a bude odmítat příkazy k zastavení! Museli jsme ho zničit!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:17:13 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5 / 5 stars - The bot is exactly what I was looking for! No salary negotiations, does his job and quickly! 4 / 5 stars - Simply perfect. You have to log in to add a translation. Details

5 / 5 stars - The bot is exactly what I was looking for! No salary negotiations, does his job and quickly! 4 / 5 stars - Simply perfect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Reviews..... Stahování recenzí..... Details

Downloading Reviews.....

Stahování recenzí.....

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:19:31 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as