Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here, you can give simple orders like \c(fff)patrolling\c() a sector, \c(fff)attacking\c() all enemies in a sector, \c(fff)repairing\c() all ships in a sector or even just \c(fff)jumping\c() to another sector. You have to log in to add a translation. Details

Here, you can give simple orders like \c(fff)patrolling\c() a sector, \c(fff)attacking\c() all enemies in a sector, \c(fff)repairing\c() all ships in a sector or even just \c(fff)jumping\c() to another sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will not be handed over! You have to log in to add a translation. Details

I will not be handed over!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} You have to log in to add a translation. Details

Civil Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Completely repair the damaged ship You have to log in to add a translation. Details

Completely repair the damaged ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protector You have to log in to add a translation. Details

Protector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. You have to log in to add a translation. Details

Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zach told me something about waves that occur before Xsotan appear in a sector. We would have to tune our scanners to it, then we would have a heads up. You have to log in to add a translation. Details

Zach told me something about waves that occur before Xsotan appear in a sector. We would have to tune our scanners to it, then we would have a heads up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave here, we don't want you here. You have to log in to add a translation. Details

Leave here, we don't want you here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None collision damage factor You have to log in to add a translation. Details

None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
collision damage factor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you get me 15 of these artifacts, I'll have enough material to continue my research. You have to log in to add a translation. Details

If you get me 15 of these artifacts, I'll have enough material to continue my research.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission3-scout-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requires Tier II knowledge about Titanium. You have to log in to add a translation. Details

Requires Tier II knowledge about Titanium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Minerals You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rare Minerals

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rare Minerals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gamma You have to log in to add a translation. Details

Gamma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Subsystem You have to log in to add a translation. Details

Generator Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They will be in a minute. Get them! You have to log in to add a translation. Details

They will be in a minute. Get them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as