Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${serial} ${name} ex: V-AC0 Accelerating Engine Booster You have to log in to add a translation. Details

${serial} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: V-AC0 Accelerating Engine Booster
References:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None of your business. You have to log in to add a translation. Details

None of your business.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chicken & Egg You have to log in to add a translation. Details

Chicken & Egg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's important not to pass up any opportunities, even if it means breaking the rules sometimes. You have to log in to add a translation. Details

It's important not to pass up any opportunities, even if it means breaking the rules sometimes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s Cult You have to log in to add a translation. Details

The %s Cult

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Employ a Captain on your ship. You have to log in to add a translation. Details

Employ a Captain on your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productivity is at 9${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Productivity is at 9${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect two of your factories using the supply command. You have to log in to add a translation. Details

Connect two of your factories using the supply command.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Research You have to log in to add a translation. Details

Rift Research

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New destinations, new adventures, best holiday feeling! You have to log in to add a translation. Details

New destinations, new adventures, best holiday feeling!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In order to clone crew, you will always need at least one crew member on the ship. You have to log in to add a translation. Details

In order to clone crew, you will always need at least one crew member on the ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solar Cadet Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Solar Cadet Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trusty Commuter You have to log in to add a translation. Details

Trusty Commuter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect those yields in the \c(0d0)Fleet Tab\c() of the \c(0d0)Player Menu\c(). You have to log in to add a translation. Details

Collect those yields in the \c(0d0)Fleet Tab\c() of the \c(0d0)Player Menu\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
30 min You have to log in to add a translation. Details

30 min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as